The True Dragon God

Rubare le Dragon Ball

Dopo aver riunito a metà volo, Dende condivide un dettaglio cruciale con Krillin: il Grande Anziano Guru ha rivelato che le Dragon Ball Namekiane richiedono un incantesimo parlato in lingua Namekiana. Senza di esso, nessun desiderio può essere esaudito. I due si dirigono verso la navicella spaziale di Freezer, dove Gohan attende pazientemente mentre Vegeta dorme all'interno.

Quando Krillin e Dende arrivano, Gohan conferma che Vegeta sta ancora dormendo. Krillin afferra l'occasione e propone di prendere le Dragon Ball e evocare il drago prima che il principe Saiyan si svegli. Gohan e Dende rapidamente concordano. Lavorando silenziosamente, il trio raduna tutte e sette le Dragon Ball Namekiane e scappa dalla nave senza essere rilevato.

Porunga, il Dio dei Sogni

Il loro sollievo è breve. Sia Gohan che Krillin sentono Freezer avvicinarsi a velocità tremenda. Dende non perde tempo, cantando l'incantesimo di convocazione in Namekiano. Il cielo su Namek si scurisce istantaneamente, e un drago colossale erutta dai globi luminosi. Dende presenta la creatura come Porunga, il Dio dei Sogni.

Lontano su suo piccolo pianeta nell'Altro Mondo, il Re Kai osserva lo spettacolo insieme ai Guerrieri Z caduti. Porunga annuncia che concederà tre desideri, una rivelazione che entusiasma Krillin, abituato alla limitazione di un singolo desiderio di Shenron sulla Terra.

Sorge una Complicazione

Krillin immediatamente richiede che tutti coloro che sono stati uccisi dai Saiyan sulla Terra siano riportati in vita. Porunga, tuttavia, spiega che può solo ripristinare un individuo per desiderio. Il Re Kai trasmette questo contraccolpo al gruppo ansioso sul suo pianeta. Piccolo, non disposto a stare inattivo, richiede una possibilità di parlare direttamente con Gohan per coordinare la prossima mossa. Il capitolo si chiude con gli eroi costretti a scegliere attentamente come spendere i loro desideri limitati.