The Fourth Warrior

L'ultimo stand di Krillin

Frieza preme il piede sulla testa di Gohan e beffardamente chiede a Vegeta se ha intenzione di intervenire. Vegeta ammette che non gliene importa del ragazzo, ma privatamente si chiede cosa chiunque possa fare contro un potere del genere. Dentro la macchina medica a bordo della nave spaziale di Frieza, Goku sente l'energia vitale di Gohan calare e si rende conto che non può aspettare un recupero completo.

Proprio mentre Frieza si prepara a finire Gohan, sente qualcosa in arrivo e salta da parte. Un Disco Distruttore taglia lo spazio dove stava, tagliando la punta della sua coda. Frieza si gira e rimane scioccato nel vedere Krillin in piedi sano e salvo. Krillin lancia una catena rapida di Dischi Distruttori, costringendo Frieza a schivare ripetutamente.

Frieza chiude rapidamente la distanza. Superato in velocità e forza, Krillin ricorre a un Lampo Solare, accecando il tiranno con un'esplosione di luce intensa. Urla a Vegeta di attaccare mentre l'apertura dura. Vegeta, tuttavia, è distratto dalla scena sottostante: Dende ha le mani su Gohan, versando energia di guarigione nel guerriero ferito.

I rinforzi arrivano

Vegeta chiede con rabbia di sapere perché nessuno gli ha detto dell'abilità di guarigione di Dende. Krillin scatta indietro dicendo che nemmeno loro avevano idea. Il breve litigio termina quando Gohan salta di nuovo nell'aria, completamente ripristinato e pronto a combattere. Frieza è visibilmente sorpreso nel vedere il ragazzo che quasi ha ucciso ora librare davanti a lui con rinnovata determinazione.

Vegeta osserva il livello di potenza di Gohan con soddisfazione, notando che è salito ancora più alto di prima grazie al tratto Saiyan di diventare più forte dopo il recupero da lesioni quasi fatali. Prima che chiunque possa sfruttare il vantaggio, ogni combattente presente sente un'energia potente che si avvicina rapidamente da lontano.

Piccolo interviene

Piccolo atterra sul campo di battaglia, scusandosi per il ritardo. Il volto di Gohan si illumina alla vista del suo ex mentore. Con l'arrivo di Piccolo, l'equilibrio di potenza su Namek è cambiato ancora una volta. Gli eroi ora hanno un quarto guerriero nel combattimento contro la terribile seconda forma di Frieza.