Freeza vs. Piccolo

Piccolo Entra nella Mischia

Fresco di arrivo sul Pianeta Namek, Piccolo valuta Freezer e riconosce la presenza intimidatoria del tiranno. Vegeta, ricordando come Piccolo è caduto facilmente durante la battaglia sulla Terra, ride dell'idea di rivenderlo e lo chiama uno spreco inutile. Impassibile, Piccolo avverte Vegeta che sarà il suo turno una volta affrontato Freezer. Nel frattempo, a bordo della navicella spaziale di Freezer, Goku rileva la firma energetica di Piccolo da dentro la Macchina Medica e fatica a capire il suo improvviso ritorno in vita.

Un Sorprendente Spettacolo di Forza

Piccolo istruisce Vegeta, Gohan e Krillin di stare indietro mentre affronta Freezer da solo, quindi dice a Dende di trovare rifugio. Il giovane Namekiano è sorpreso che Piccolo conosca già il suo nome. Mentre Krillin e Vegeta dubitano che Piccolo possa competere con Freezer a questo livello, Gohan sospetta che ci sia più di semplice bravata nella fiducia del suo mentore. Piccolo apre il combattimento caricando Freezer frontalmente e colpendo pulitamente il volto. Freezer schiva lo sciopero di seguito e contrattacca con un calcio potente, ma Piccolo salta da una formazione rocciosa sottostante e fa un colpo di testa squadrato nel petto di Freezer. Il tiranno agita la sua coda in Piccolo, mandandolo a rotolare per l'aria.

Capovolgere le Tavole

Mentre Piccolo cade, Freezer scatena un enorme'esplosione di ki diretta a finirlo definitivamente. Con grande shock di tutti, Piccolo colpisce l'esplosione verso il cielo e contrattacca con un'ondata devastante della sua. Il contrattacco connette perfettamente, avvolgendo Freezer nell'esplosione. Quando il fumo si dirada, il tiranno è ancora in piedi, ma visibilmente danneggiato e scosso. Vegeta, Gohan e Krillin fissano l'incredibile nuova potenza del Namekiano. Freezer, ribollente di collera, maledice Piccolo per aver osato ferirlo.