Aver fiducia in se stessi

Intensificazione del Combattimento

Sulla scia della prestazione impressionante di Piccolo, Vegeta, Crilin e Gohan rimangono stupefatti dal drammatico salto di potenza del Namekiano. Crilin crede che Piccolo sia almeno alla pari con Freezer, ma Vegeta lo corregge, insistendo che Piccolo è in realtà più forte. Tutti e tre gli spettatori faticano a comprendere come Piccolo abbia guadagnato tanta forza in un lasso di tempo così breve. Freezer, tuttavia, rifiuta di essere scosso e si lancia verso Piccolo. Infila un gomito in faccia al Namekiano e lo manda giù sul terreno sottostante. I presenti rimangono sorpresi dall'allarme.

Portandolo nei Cieli

Piccolo si riprende proprio in tempo per schivare un terzo colpo, spingendo il combattimento in aria sopra Namek. Freezer lo insegue verso i cieli e lo scaraventa nuovamente sulla superficie. Crilin si rende conto con orrore crescente che Freezer si è trattenuto la vera potenza per tutto questo tempo. Freezer casualmente conferma il sospetto, e la faccia di Vegeta si contorce dal terrore alla rivelazione.

Due Combattenti Diventano Seri

Rifiutando di stare giù, Piccolo rimuove il suo mantello ponderato e il turbante, dichiarando che anche lui stava combattendo al di sotto del suo massimo. Giura di vendicare ogni Namekiano che Freezer ha massacrato e si butta nuovamente nella battaglia a velocità massima. Gli spiriti di Gohan si alzano mentre inizia a credere che la vittoria sia possibile. Freezer, ancora composto e sorridente, è lontano dall'essere preoccupato. Fa un annuncio straziante: il suo corpo attuale è solo la sua seconda forma, e ha ancora due altre trasformazioni a sua disposizione. La rivelazione colpisce i Guerrieri Z come un fulmine. Nessuno di loro aveva immaginato che il potere con cui stavano già lottando fosse solo una frazione di quello che Freezer potesse scatenare. Freezer li invita a testimoniare la sua prossima evoluzione, vantandosi che nessun essere vivente ha mai messo gli occhi su di essa.