Un'escalation senza fine

La terza trasformazione

Con Piccolo, Vegeta, Gohan e Crilin che guardano impotenti, Freezer inizia la sua prossima metamorfosi. Spine ossee eruttano dalla sua schiena, il suo cranio si allunga in una forma allungata, la piastra di armatura sulle sue spalle si espande verso l'esterno e le sue caratteristiche facciali si appiattiscono mentre il suo naso svanisce completamente. Piccolo può solo mormorare che Freezer è un mostro. Crilin cerca di rimanere ottimista, notando che Freezer non sembra così diverso, ma Vegeta lo zittisce. Il principe Saiyan spiega che il potere di battaglia di Freezer è cresciuto enormemente e che ogni ferita dai loro scambi precedenti si è completamente guarita. Lontano sulla nave spaziale di Freezer, Goku sente il picco di energia di Freezer dall'interno della macchina medica e si chiede cosa si stia sviluppando sul campo di battaglia.

Piccolo superato

Freezer non perde tempo a testare il suo nuovo corpo. Si carica verso Piccolo, che sale in aria per schivare l'ondata iniziale. Freezer lo insegue e Piccolo si schiva di nuovo, vantandosi di mantenere comunque il vantaggio in velocità. La fiducia è di breve durata. In un lampo, Freezer appare direttamente davanti a Piccolo e scatena una rapida raffica di colpi kiai invisibili dalle punte delle sue dita. Le onde d'urto sono troppo veloci per essere tracciate e Piccolo viene colpito ripetutamente senza modo di difendersi. Ogni impatto manda il Namecc a rotolare.

La scommessa disperata di Vegeta

Gohan si allontana dal gruppo e si lancia verso il combattimento, determinato a proteggere Piccolo. Crilin si muove per seguire, ma Vegeta lo afferra e lo trattiene. Con freddo calcolo, Vegeta dice a Crilin di colpirlo con tutto quello che ha, fermandosi poco prima di ucciderlo. Il suo ragionamento è radicato nella biologia Saiyan: un guerriero che si recupera dal bordo della morte guadagna un massiccia ondata di potere. Vegeta crede che questo potenziamento potrebbe essere sufficiente per finalmente ottenere la trasformazione leggendaria del Super Saiyan e invertire la situazione contro Freezer.