Vegeta's Ploy

Gohan si vendica

Mentre Frieza continua a colpire Piccolo con rapidi colpi di dita, Gohan si lancia al tiranno. Frieza schiva l'accusa iniziale, ma Gohan gira dietro di lui e spara un'enorme onda energetica a bruciapelo. Frieza riesce ad afferrare l'esplosione, eppure la pura forza dietro di essa lo tiene bloccato. I due lottano in un tiro alla fune, con Gohan che versa più energia nell'attacco mentre Frieza spinge indietro con i palmi. Alla fine le riserve di Gohan si esauriscono e Frieza inizia a spingere l'esplosione di nuovo verso di lui, ma Piccolo si tuffa dentro e colpisce l'energia redirezionata in sicurezza prima che possa colpire.

Frieza identifica la minaccia

Frieza è visibilmente sorpreso dalla quantità di potere che un bambino è stato in grado di produrre, soprattutto dopo uno sfioramento con la morte. Deduce che Gohan deve essere un Saiyan e inizia a cercare di tracciare la sua stirpe. Piccolo complimenta Gohan sul display, anche se Gohan ammette che non era abbastanza per sconfiggere Frieza. Frieza esclude Vegeta e Nappa come padre del ragazzo ma nota una somiglianza con Raditz. Decidendo che tutti i Saiyan rimasti sono troppo pericolosi per lasciarli vivi, dichiara l'intenzione di distruggere sia Gohan che Vegeta.

Krillin premere il grilletto

Vegeta, sempre più disperato, ancora urge Krillin a ferirlo ai margini della morte. Krillin si oppone, sottolineando che Goku dovrebbe arrivare presto e potrebbe invertire la situazione. Vegeta scarta l'idea, insistendo che nemmeno Goku sarà abbastanza forte per importare. Frieza poi annuncia che subirà una trasformazione in più, questa volta nella sua vera e ultima forma. La rivelazione sciocca tutti presenti. Non vedendo altri sentieri verso la vittoria, Krillin si rinforza, prende la mira e spara un'esplosione direttamente attraverso il petto di Vegeta. Gohan e Piccolo guardano con orrore mentre Vegeta crolla, il sangue esce dalla ferita. Anche mentre crolla, il principe Saiyan mormora che questo è il suo biglietto per diventare un Super Saiyan alla fine.