La nascita del Super Saiyan

Un Assalto Combinato Fallisce

I Guerrieri Z si scuotono dallo shock della morte improvvisa di Dende. Piccolo si rende rapidamente conto che Freezer deve aver osservato Dende guarirli e ha deciso di eliminare il vantaggio dalla fonte. All'interno della Macchina Medica a bordo della navicella spaziale di Freezer, Goku sente che una vita è stata strappata via e che l'energia di Freezer è salita ancora. Freezer copre la distanza verso l'isola in un istante. Piccolo, Crilin e Gohan lanciano tutto quello che hanno contro di lui contemporaneamente, scagliando una valanga di pugni e calci. Freezer si muove attraverso ogni colpo senza sforzo, i suoi movimenti appena percettibili. Il trio passa agli attacchi energetici, sparando diversi colpi in rapida successione che avvolgono Freezer in una nube di fumo e detriti. Per un momento sembra che possano avere colpito, ma Vegeta, osservando da una scogliera sopra, indica che Freezer sta ora stando direttamente dietro di loro, completamente illeso.

Vegeta Rivendica il suo Titolo

Freezer spara un paio di Pallottole della Morte a Gohan. L'attacco si muove così velocemente che né Piccolo né Crilin riescono nemmeno a percepirlo, ma Vegeta si precipita e calcia Gohan fuori dalla linea di fuoco. Piccolo e Crilin rimangono scioccati dal fatto che Vegeta sia stato in grado di tracciare qualcosa che non potevano nemmeno vedere. Quando Gohan lo ringrazia, Vegeta se lo toglie di dosso, dicendo che voleva semplicemente dimostrare il potere che ora comanda. Si gira per affrontare Freezer e dichiara audacemente se stesso il Super Saiyan della leggenda. L'affermazione scuote visibilmente Freezer per un breve momento prima che il tiranno si ricomponga e la rida. Piccolo, Crilin e Gohan si scambiano sguardi confusi, incerti su cosa credere. Vegeta si lancia verso Freezer in un turbine di velocità, scagliando un pugno devastante. Freezer svanisce prima che il pugno arrivi e riappare su un'isola lontana, chiamando per deridere la lentezza di Vegeta. Il principe Saiyan rimane congelato, la fiducia si drena dal suo volto mentre il divario nel loro potere diventa innegabile.