Son Goku... Resurrected!!

Il Principe Cade

Vegeta rimane scosso dopo che Frieza ha schivato senza sforzo il suo miglior attacco. Frieza lo tormenta, suggerendo che il Super Saiyan non è niente più che una favola. Infuriato, Vegeta urla che è il Super Saiyan e incanalizza ogni briciola della sua energia in un'unica esplosione enorme diretta direttamente a Frieza. L'onda di distruzione è così massiccia che Piccolo avverte che potrebbe annientare l'intero pianeta. Frieza guarda l'esplosione avvicinarsi con un barlume di interesse, poi semplicemente la calcia via nell'atmosfera superiore. Vegeta, Gohan, Krillin e Piccolo fissano tutti con incredulità quanto poco sforzo la deviazione ha richiesto.

Lacrime di Disperazione

La consapevolezza che il suo attacco più forte non ha significato nulla si abbatte su Vegeta, e per la prima volta nella sua vita, il fiero principe Saiyan sente una vera speranza. Lacrime scorrono sul suo volto mentre il suo corpo trema con un misto di rabbia e dolore. Frieza coglie il momento, sbattendo una testata nel volto di Vegeta e poi cacciando un calcio nel suo addome che lo manda rotolando nel terreno. Mentre Vegeta giace gemendo nella sporcizia, Frieza atterra accanto a lui, avvolge la sua coda intorno al collo del Saiyan e lo solleva in aria. Inizia a colpire i pugni sulla schiena esposta di Vegeta, ogni colpo tirandosi gaspi dagli osservatori. Frieza chiama a Gohan, Krillin e Piccolo con una generosità beffarda, invitandoli a intervenire e aiutare il loro camerata ogni volta che si sentono abbastanza coraggiosi. Nessuno di loro riesce a muoversi, paralizzati dalla paura, e Frieza continua il massacro senza interruzione.

Goku Guarito Finalmente

All'interno della navicella spaziale di Frieza, Goku è stato tracciando la battaglia attraverso il senso del ki, diventando sempre più allarmato dalle altezze staggeranti che l'energia di Frieza continua a raggiungere. Improvvisamente la Macchina Medica emette una serie di beep, segnalando che il processo di guarigione è completo. Goku sfonda il tetto della nave e atterra sulla chiglia, allungando i suoi arti e assorbendo l'ondata di potere che scorre attraverso il suo corpo completamente ripristinato. Nota che il timing non potrebbe essere stato migliore e silenziosamente esorta gli altri a resistere solo un po' più a lungo.