La rinascita di Goku

Goku arriva

In piedi sulla nave spaziale di Freezer, Goku blocca il campo di battaglia con il suo senso dell'energia vitale e conferma che il combattimento sta accadendo nelle vicinanze. Nel sito della battaglia, Freezer continua a brutalizare Vegeta senza pietà. Lancia il principe Saiyan maltrattato in una formazione rocciosa con la sua coda e si lamenta che Vegeta sia diventato un avversario noioso. Proprio mentre Freezer si prepara a sferrare un colpo mortale, Goku atterra sull'isola, attirando gli occhi di tutti su di lui. Goku nota Piccolo tra il gruppo e mette insieme che è stato rivivificato usando le Sfere del Drago. Annuncia che gestirà le cose da qui. Gohan e Crilin subito notano che l'energia di Goku si sente drasticamente diversa da prima, come se avesse raggiunto un plateau completamente nuovo di forza.

Lo scontro tra titani

Goku dice a Freezer di lasciare stare Vegeta. Freezer si ferma, sentendo qualcosa di familiare nel volto del nuovo arrivato. Vegeta, a malapena aggrappato alla coscienza, si rivolge a Goku con il suo nome di nascita Saiyan, Kakarot. La menzione innesca un ricordo per Freezer, che si rende conto che Goku assomiglia molto al guerriero Saiyan di bassa classe Bardack. Vegeta osserva lo scambio con speranza disperata, chiedendosi se Goku sia veramente diventato un Super Saiyan. Freezer ignora l'arrivo e promette di uccidere questo nuovo sfidante altrettanto facilmente degli altri.

Le ultime parole di Vegeta

Freezer attacca per primo, colpendo con un calcio veloce. Goku lo schiva in modo pulito e contrattacca con un calcio proprio che colpisce Freezer in pieno volto. Sembrando più divertito che ferito, Freezer spara cinque Raggi della Morte contemporaneamente. Goku li deflette tutti con una sola mano, mandando i raggi sparsi nel cielo. L'espressione di Freezer cambia dal divertimento alla sorpresa genuina. Vegeta, guardando da terra, raccoglie le forze per dire a Freezer che Goku è il vero Super Saiyan e che il regno del tiranno è finito. Dice che è felice di aver vissuto abbastanza a lungo per vedere un Saiyan salire alla leggenda. Freezer, turbato dalla convinzione nella voce di Vegeta, alza il dito e spinge un Raggio della Morte attraverso il cuore del principe Saiyan, ferendolo mortalmente.