Aerial Battle

Freezer Contrattacca

Freezer si arrampica dalle macerie lasciate dall'attacco precedente di Goku e si toglie la polvere con un sorrisetto. Dice a Goku che a parte i suoi stessi genitori, nessuno ha mai lasciato nemmeno un segno sul suo corpo. L'ammissione solo frustra Goku, che si rende conto che il colpo ha avuto zero effetto reale. Freezer salta a una formazione rocciosa vicina e solleva una raffica di massi con la telecinesi, tirandoli a Goku uno dopo l'altro. Goku schiva ogni proiettile, ma Freezer usa la distrazione per apparire dietro di lui e colpirlo con una Palla di Prigionia.

Intrappolato dentro la sfera di energia e incapace di muoversi, Goku è spinto dritto nel terreno sottostante. L'esplosione risultante è massiccia, e sia Gohan che Krillin iniziano a chiedersi se il loro padre e amico possono possibilmente vincere. Piccolo, tuttavia, tranquillamente sottolinea che Goku non sta ancora combattendo a piena potenza.

Nessuno dei Due è Serio

Piccolo dice a Krillin di guardare dietro di lui, e Krillin si gira per trovare Goku in piedi proprio lì, avendo scappato dall'esplosione. Goku casualmente nota che avrà bisogno di stare attento a questa tecnica in futuro e si lancia di nuovo nel cielo per incontrare Freezer. Il tiranno è visibilmente stupito che Goku sia sopravvissuto e lo avverte che sta iniziando a perdere la pazienza.

Mentre Piccolo, Gohan e Krillin si meravigliano della resilienza di Goku, Freezer annuncia che il tempo del trattenimento è finito. Goku acconsente, promettendo di corrispondere. La tensione si intensifica con entrambi i guerrieri che riconoscono di essersi solo testati l'un l'altro fino a questo punto.

Di Nuovo sulla Terra

In una breve pausa sulla Terra, Chi-Chi si chiede ad alta voce se Gohan sta mantenendo i suoi studi invece di goofing off con Goku. Ox-King gentilmente la rassicura che probabilmente sono già sulla strada di casa, completamente ignari del pericolo mortale che suo nipote affronta dall'altra parte dell'universo.