The Galaxy Strikes Back

Guadagnare Tempo Contro il Tiranno

Piccolo rimane malconcio ma sfidante, avendo appena impedito a Freezer di sferrare un colpo letale. Insta Goku a scatenare immediatamente la Bomba Spirituale, ma Goku insiste di aver bisogno di un po' più energia per completarla. Freezer diventa sempre più irritato dalla persistenza di questi combattenti, liquidandoli come parassiti indegni della sua attenzione. Proprio quando la pazienza del tiranno si esaurisce, un'ondata di energia lo colpisce da dietro. Sia Freezer che Piccolo si voltano per scoprirne la fonte: Gohan e Krillin, ancora combattenti nonostante avessero donato la maggior parte del loro ki a Goku in precedenza. Piccolo è genuinamente impressionato che i due giovani guerrieri rifiutino di arrendersi anche nel loro stato indebolito.

La Bomba Spirituale Colpisce

Freezer, ora completamente infastidito, decide di finirla distruggendo l'intero pianeta. Inizia a caricare una Bomba della Morte, con l'intenzione di annichilire Namek e tutti su di essa in un singolo colpo devastante. Tuttavia, prima che Freezer possa completare la tecnica, Goku finisce di raccogliere l'energia colossale di cui ha bisogno. La Grande Bomba Spirituale, alimentata dalla forza vitale di innumerevoli esseri, prende forma sopra di lui. Goku la lancia direttamente verso Freezer mentre gli altri osservano con un misto di speranza e terrore.

Il Dopoguerra

Freezer scorge l'enorme sfera che si abbatte su di lui e urla che è niente, piantando i piedi e tentando di respingerla con pura potenza. Per un momento, il tiranno si sforza contro il peso della Bomba Spirituale, ma l'energia raccolta si rivela troppo grande. La sfera lo sopraffà e detona in un'esplosione accecante che scuote l'intero pianeta. Nel mondo di Re Kai, la divinità sente l'impatto e dichiara che Freezer è stato sconfitto. Yamcha, Tien e Chiaotzu celebrano insieme a lui, credendo che l'incubo sia finalmente finito.

Di nuovo su Namek, l'esplosione ha scavato un enorme cratere nel fondo dell'oceano. L'acqua si precipita a riempire la ferita sulla superficie del pianeta. Krillin e Gohan si tirano su una roccia vicina, vivi ma scossi. Scansionano l'orizzonte alla ricerca di qualsiasi segno di Goku, Piccolo o Freezer, incapaci di percepire il ki di nessuno dopo l'esplosione.