Life or Death

Un momento di falsa pace

Gohan e Krillin fissano il vasto cratere lasciato dalla Bomba dello Spirito, chiedendosi se Goku e Piccolo siano sopravvissuti. Gohan nota che non riesce a sentire il loro ki, ma poi vede due figure che risalgono dall'acqua su una roccia. Lui e Krillin volano in avvicinamento con entusiasmo, entusiasti di vedere entrambi i guerrieri vivi. Dopo la riunione, Goku suggerisce di tornare a casa, sottolineando che la nave spaziale può riportarli sulla Terra in cinque giorni. Krillin improvvisamente entra nel panico, ricordando a tutti che Bulma sta ancora aspettando da qualche parte sul pianeta. Goku flinisce, scherzando che pensava che Frieza fosse tornato. Krillin ride e dice che Bulma può essere ancora più spaventosa del tiranno quando è di umore.

Frieza ritorna

Piccolo riflette che Namecc ha subito un tremendo danno ma trova conforto nell'idea che Guru e i Namecc caduti possono riposare pacificamente. Krillin chiede come Piccolo sappia di Guru, ma prima che qualcuno possa rispondere, l'orrore si diffonde sul suo volto. Frieza sta su una scogliera davanti a loro, maltrattato ma vivo, irradiando pura rabbia. Spara un Raggio della Morte che perfora Piccolo attraverso il petto. Mentre Piccolo crolla, Frieza ringhia che anche lui ha creduto per un momento che la Bomba dello Spirito l'aveva ucciso.

Il punto di rottura

Goku ordina a Gohan e Krillin di afferrare Piccolo, trovare Bulma e fuggire immediatamente. Ma Frieza ride, dichiarando che nessuno se ne andrà vivo. Afferra Krillin con la forza telecinetic, sollevandolo impotentemente nell'aria. Goku e Gohan osservano con orrore gelido mentre Frieza detona l'energia dentro il corpo di Krillin, uccidendolo istantaneamente.

La vista del suo migliore amico assassinato così crudelmente frantuma qualcosa dentro Goku. Mentre Frieza annuncia che Gohan morirà dopo, il corpo di Goku inizia a cambiare. I suoi capelli cambiano dal nero all'oro brillante, ritti sulla fine mentre il potere grezzo esplode da dentro. Sia Gohan che Frieza fissano in shock. Goku dice a Gohan di prendere Piccolo e tornare sulla Terra, avvertendo il ragazzo di andarsene mentre ha ancora il controllo. Un Gohan terrorizzato obbedisce e Goku si gira per affrontare Frieza con fredda furia negli occhi.