The Tables Turn

Dominazione Totale

Dopo il suo rimbalzo iniziale, Frieza rimane sospeso in aria e fissa Goku con odio ribollente. I due hanno un teso stallo prima che Goku si carichi in avanti, lanciando un gomito nel volto di Frieza. Segue con un gomito acuto verso l'alto e quindi schiaffa il tiranno dietro prima che Frieza possa recuperare l'equilibrio. Frieza ritalia con una scarica rapida di pugni e calci, buttando tutto quello che ha nello scambio. Goku blocca ogni singolo colpo senza sudare, quindi si ritira tranquillamente. Disperato, Frieza scatena una scarica di Raggi della Morte, ognuno sparato con precisione letale. Goku li schiva tutti senza sforzo, apparendo completamente indifferente. Quindi prende in giro Frieza, osando il tiranno di colpirlo effettivamente.

La Verita della Leggenda

Lo scherno di Goku fa andare Frieza in una rabbia, e spara un altro Raggio della Morte direttamente verso il volto di Goku. Questa volta, Goku permette al raggio di colpirlo direttamente. Non fa assolutamente nulla. Goku rimane li, illeso, e ridicolizza il potere di Frieza. Un Frieza inorridito esige di sapere cosa sia Goku. Goku dichiara se stesso un Saiyan di puro cuore che e stato svegliato dalla rabbia: un Super Saiyan. Frieza ammette che ha sempre saputo che la leggenda era vera, e adesso comprende perche Vegeta non ha mai raggiunto la trasformazione. Al principe mancava la purita di cuore richiesta. La mente di Frieza gira come si dice a se stesso che questo deve essere un incubo, che sicuramente prevalera una volta svegliatosi. Goku semplicemente dice a Frieza che e finita.

Un Azzardo Disperato

Nel frattempo, Gohan individua l'astronave Capsule Corporation e lascia il corpo ferito di Piccolo dentro prima di volare via per trovare Bulma. Ritorno sul campo di battaglia, Goku inizia a caricare un Kamehameha per finire Frieza una volta per tutte. Frieza, circondato e umiliato, dichiara che preferirebbe uccidersi piuttosto che morire per mano di un Saiyan. Quindi rivela il suo vero piano: distruggera completamente il Pianeta Namek. Frieza puo sopravvivere nel vuoto dello spazio mentre Goku non puo. Con un grido di disperazione, Frieza scaglia la sua tecnica Distruggi Il Pianeta nel terreno sotto di loro.