The End of Namek?

Namecc Inizia a Morire

Goku osserva con incredulità mentre la tecnica Distruggi il Pianeta di Frieza colpisce la superficie di Namecc. L'impatto produce un'esplosione massiccia che squarcia la crosta del pianeta, mandando onde d'urto ondulando in tutto il mondo. Sul pianeta del Re Kai, la divinità informa i Guerrieri Z caduti di quello che è accaduto. Spiega che Goku aveva Frieza battuto, ma non ha mai anticipato che il tiranno sarebbe stato così sconsiderato da far saltare il terreno stesso sotto di loro. Yamcha esige di sapere perché Frieza farebbe qualcosa di così pazzo, e il Re Kai gli ricorda che Frieza è l'unico tra loro che può sopravvivere nel vuoto dello spazio.

Un Barlume di Speranza

In quel momento, Kami raggiunge il Re Kai attraverso la telepatia con notizie urgenti. Il Signor Popo sta attualmente sulla Terra raccogliendo i Draghi Sfere per desiderare il ritorno in vita dei guerrieri caduti. L'espressione del Re Kai passa dalla disperazione all'eccitazione mentre si rende conto di qualcosa di critico: se Kami è ancora vivo, allora anche Piccolo deve essere vivo, poiché i due condividono un'esistenza collegata. Velocemente inizia a formulare un piano che dipende dai Draghi Sfere.

Cinque Minuti

Tornati su Namecc, il Re Kai conferma che Goku, Gohan e Bulma sono sopravvissuti all'attacco di Frieza. La superficie del pianeta è squarciata con un altro cratere spalancato, e il cielo è diventato più scuro. Frieza, ancora in piedi, mormora con rabbia che ha trattenuto troppa forza nel suo colpo. Goku indica che Frieza si è trattenuto perché temeva di rimanere intrappolato nell'esplosione del pianeta. Frieza ringhia e dice a Goku che non importa, perché Namecc scoppierà comunque entro cinque minuti. Goku risponde che cinque minuti sono più che sufficienti per finirlo. Frieza ride di tale audacia e dichiara che ora rivelerà il suo potere completo. Goku avverte Frieza di non cercare di stallare, ma il tiranno lo colpisce all'indietro nell'acqua sottostante. Goku si ripristina rapidamente, e Frieza lo tormenta, affermando che non ha nemmeno usato tre quarti della sua vera forza. Annuncia che ora combatterà al 100% di tutta la sua forza, e sul pianeta del Re Kai, l'espressione della divinità perde tutto il colore.