Maximum Desperation

L'orgoglio di un guerriero

Goku si carica verso Frieza ma si ferma quando sente l'energia del tiranno salire rapidamente. Il corpo di Frieza si gonfia di potenza mentre attinge a riserve che non ha mai dovuto usare prima. Re Kai contatta Goku telepaticamente e lo implora di attaccare ora, mentre Frieza è vulnerabile. Goku rifiuta. Vuole affrontare Frieza a piena potenza, per concludere il combattimento senza scuse. Re Kai urla che questo non è un gioco e che Goku deve pensare agli altri. Goku rimane fermo, dichiarando che vincerà e vendicherà Krillin adeguatamente. Gli dice a Frieza di prendersi tutto il tempo di cui ha bisogno, e il tiranno sorride, riconoscendo che questa è esattamente l'opportunità che voleva.

La ricerca di Bulma

Altrove su Namek, Gohan vola attraverso il paesaggio deteriorante cercando Bulma. Sente l'energia vitale di Frieza aumentare a un ritmo allarmante e si chiede cosa stia succedendo. Dopo una ricerca frenetica, la localizza mentre Bulma si lamenta della noia e chiede quando arriverà Goku. Gohan le dice che le spiegherà dopo, e si preparano a partire.

Il piano delle Sfere del Drago

Sulla Terra, Kami contatta Re Kai e conferma che il Signor Popo ha raccolto tutte e sette le Sfere del Drago. Re Kai chiede se Shenron può rivivificare gruppi con un singolo desiderio. Dopo aver appreso che può farlo, Re Kai ordina a Kami di desiderare indietro tutti coloro che sono stati uccisi da Frieza e dalle sue forze. La sua logica è astuta: se tutti coloro che Frieza ha ucciso tornano in vita, questo dovrebbe includere Guru, la cui vita sostiene le Sfere del Drago Namecciane. Yamcha, Tien e Chiaotzu accettano di rimanere morti per un altro anno affinché il desiderio possa servire Namek invece. Re Kai urge Kami a sbrigarsi.

Nel campo di battaglia, Frieza completa la sua ascesa alla piena potenza. Lui e Goku si scambiano colpi fragorosi. Frieza dichiara che era solo un riscaldamento e nota che Goku sarebbe il più forte dell'universo se non fosse per lui. Sulla Terra, il Signor Popo sta davanti a Shenron, il drago eterno che si attorciglia nel cielo oscuro.