The Two Wishes

Lo Scontro Continua

Goku spara il suo Super Kamehameha direttamente a Freezer, che si lancia in avanti avvolto nell'energia infuocata del suo Nova Strike. Le due tecniche si scontrano con una forza impressionante, e per un momento nessuna delle due parti cede terreno. Poi Freezer devia di lato, schivando la maggior parte del raggio, e ritorna per un colpo diretto. Colpisce Goku con tutta la forza del Nova Strike, mandando il Saiyan precipitando nel mare lontano sottostante.

Il Desiderio Si Avvera

In tutta la galassia, il potere di Shenron entra in vigore. Ogni Namecciano ucciso da Freezer e dalle sue forze torna in vita simultaneamente. I villaggi risorti notano immediatamente qualcosa di terribilmente sbagliato nel loro pianeta: il terreno trema, il cielo è diventato nero, e le eruzioni segnano il paesaggio. Anche su Namecc, il cielo si scurisce, e Freezer si chiede se il cambiamento è parte della reazione a catena che ha provocato. Shenron conferma a Mr. Popo che il desiderio è stato esaudito, e il Re Kai comunica la notizia ai Guerrieri Z.

Porunga Rinato

Guru è tornato in vita, proprio come sperava il Re Kai. Con Guru vivo, le Sfere del Drago Namecciane si riattivano e Porunga materializza sopra il mondo morente. Freezer decide che dovrebbe fuggire dal pianeta ma rimane stupito nel vedere Goku emergere dall'acqua, vivo e ancora in grado di combattere. Freezer ringhia che ridurrà Goku in atomi proprio come ha fatto con il Terrestre. Quando Goku capisce che Freezer si riferisce a Crilin, un'ondata di rabbia fresca lo travolge.

Il Re Kai contatta Guru e gli ordina di desiderare che chiunque sia su Namecc, tranne Freezer, venga portato sulla Terra. Ma Goku lo interrompe telepaticamente, insistendo nel restare indietro. Avverte il Re Kai di non interferire. Guru passa le istruzioni a Dende, che si prepara a esprimere il desiderio a Porunga. Mentre il pianeta crolla, Gohan e Bulma sentono il terreno tremare. Vegeta, riportato in vita dal desiderio di Shenron, si alza confuso dal suo ritorno alla vita. Freezer esamina la scena e si rende conto con allarme che le Sfere del Drago Namecciane sono attive di nuovo.