Son Goku Quits

Uno Scambio Unilaterale

La superficie di Namek si frattura e ondeggia mentre Goku e Freezer si scambiano pugni nell'aria. Freezer atterra un colpo duro al collo di Goku e prosegue con un calcio che lo manda a rotolare. Goku rimbalza da una formazione rocciosa vicina e torna fuggendo con una rapida raffica di calci. Il colpo finale colpisce Freezer dritto in faccia, mandandolo a scivolare attraverso il terreno fratturato. Prima che Freezer possa rimettersi insieme, Goku appare accanto a lui e lo colpisce con una combinazione di pugni e calci che mandano l'imperatore in disordine.

Freezer si riprende ma rimane chino, la sua respirazione frammezzo e affannosa. I suoi muscoli tremano sotto lo sforzo di mantenere la piena potenza. Poi Goku dice qualcosa che Freezer non si aspettava mai sentire: rinuncia.

Andarsene

Freezer esplode di furia, esigendo una spiegazione. Goku gli dice semplicemente che la sua potenza ha raggiunto il picco ed è ora in calo a un tasso visibile. Il combattimento ha soddisfatto Goku. Ha provato la sua forza, e Freezer ha provato la paura genuina per la prima volta nella sua vita. Non c'è nulla da guadagnare. Goku riduce la potenza alla sua forma base, si gira, e inizia a camminare attraverso il terreno che crolla.

L'Ultima Scommessa di Freezer

Freezer arde dietro di lui. L'idea di perdere contro un Saiyan, di essere compatito da uno, è insopportabile. Urla che non perderà mai e scaglia un Death Saucer, un disco sottilissimo di energia, verso la figura in ritirata di Goku. Goku lo sente all'ultimo istante e balza al sicuro. Deluso che Freezer non potesse accettare la sua clemenza, Goku si trasforma nuovamente in un Super Saiyan. Il Death Saucer curva e torna correndo. Goku ondeggia nell'aria per schivarlo, poi si gira e vola direttamente verso Freezer. Burla Freezer, chiamando l'attacco al di sotto di lui. Freezer, certo che Goku intenda schivare all'ultimo secondo e lasciare che il disco tagli a metà il suo maestro, giura che non cadrà per un trucco così ovvio.