The Boy from the Future

Fare conoscenza

Bulma informa Goku che il misterioso ragazzo sapeva esattamente dove e quando sarebbe arrivato sulla Terra. Perplesso, Goku chiede chi effettivamente ha sconfitto Frieza, indovinando che sia stato Piccolo o Vegeta. Quando Piccolo gli dice che è stato questo giovane sconosciuto che si è trasformato in un Super Saiyan e ha distrutto sia Frieza che Re Freddo, Goku è entusiasta di scoprire che esiste un altro Saiyan. Vegeta insiste che non ci sono altri Saiyan, ma Goku non sembra infastidito dalla contraddizione. Il Trunks del futuro poi richiede una conversazione privata e, nonostante le proteste di Yamcha sulla segretezza, Goku acconsente.

Testare la leggenda

Una volta che sono abbastanza lontani dagli altri, Goku ringrazia Trunks per aver gestito Frieza. Trunks spiega che Goku era originariamente destinato a essere quello che avrebbe fermato Frieza, ma è intervenuto perché Goku era ancora a tre ore di distanza. Goku poi rivela che ha imparato la Trasmissione Istantanea dalla gente del Pianeta Yardrat, il che significa che avrebbe potuto intercettare Frieza in qualsiasi momento. Trunks è frustrato, preoccupato che abbia cambiato la storia per niente.

Una sfida Saiyan

Mettendo da parte la questione, Trunks chiede a Goku se può diventare un Super Saiyan a volontà. Goku lo conferma e si trasforma sul posto, inviando un'onda d'urto di ki che i Guerrieri Z sentono da lontano. Trunks si potenzia anche a Super Saiyan e, senza avvertimento, oscilla la sua spada direttamente verso Goku. Ferma la lama proprio prima del contatto, ma Goku non flinisce. Goku spiega che non ha sentito alcuna malizia dietro il colpo. Trunks sorride e dice a Goku che non si tratterrà la prossima volta. Lancia una rapida scarica di colpi di spada, tutti i quali Goku blocca con un singolo dito. Soddisfatto, Trunks si spegne, dichiarando che Goku è ancora più grande delle leggende che ha sentito crescere.

Segreti rivelati

Tien, Yamcha e Vegeta fissano in shock il display di potere. Dopo aver fatto giurare a Goku il segreto, il Trunks del futuro rivela tre verità: ha viaggiato da venti anni nel futuro, il suo nome è Trunks e è il figlio di Vegeta. Questa rivelazione finale lascia Goku completamente stupito.