The Risky Decision

La Fuga di Goku e una Nuova Tecnica

Prima che il gruppo si disperse, Vegeta chiede a Goku come sia scappato dal Pianeta Namek che muore. Goku spiega che ha trovato cinque baccelli spaziali nelle vicinanze. Vegeta si rende conto che appartenevano alla Ginyu Force, le cui coordinate erano impostate per il Pianeta Yardrat. Goku conferma che gli Yardratiani lo hanno accolto, gli hanno dato vestiti freschi e gli hanno insegnato un'abilita straordinaria. Per provare la sua affermazione, Goku usa la Trasmissione Istantanea per teletrasportarsi a Kame House, rubare gli occhiali da sole del Maestro Roshi, e tornare in un batter d'occhio, lasciando il gruppo sbalordito.

Combattere o Non Combattere

Tien chiede dettagli su quando e dove dovrebbero ricongiungersi. Goku rimane vuoto, ma Piccolo fornisce i dettagli e suggerisce di arrivare un'ora prima. Avverte che chiunque non creda di poter contribuire dovrebbe restare a casa. Vegeta controreplica che l'avvertimento si applica a Piccolo stesso. Bulma offre un'alternativa pratica: invoca Shenron e chiedi la posizione del Dr. Gero in modo che possano colpire per primo. Krillin si scalda all'idea, ma Vegeta minaccia di uccidere Bulma se interferisce con la sua possibilita di combattimento. Goku si schiera con il desiderio dei Saiyan di battaglia, e persino Tien e Krillin sono d'accordo, osservando che un nemico comune manterra Vegeta sotto controllo. Bulma e scandalizzata dalla loro testardaggine.

Tre Anni di Preparazione

Il gruppo si divide. Goku, Piccolo e Gohan si allenano insieme. Tien e Chiaotzu si accoppiamo, mentre Krillin e Yamcha si dirigono verso l'isola del Maestro Roshi. Vegeta dichiara che superera il livello di Super Saiyan e vola via da solo. At Capsule Corporation, ordina al Dr. Brief di costruire una camera di allenamento a gravita 300G. Nel frattempo, Goku tenta di convincere Chi-Chi a lasciare che Gohan si alleni invece di studiare. Lei rifiuta furiosamente, ma un pattino accidentale sulla schiena da Goku la fa precipitare attraverso un muro, e riluttantemente accetta a condizione che Goku rinunci alle arti marziali in seguito. Piccolo privatamente dubita che Goku possa mantenere quella promessa. Il capitolo salta tre anni avanti al giorno designato, mentre Goku, Gohan e Piccolo volano verso l'isola dove gli android si prevede che appariranno.