Slaughter in South City

Cercare al buio

Rendendosi conto che gli androidi devono nascondersi da qualche parte in città, Piccolo sottolinea che dovranno fare affidamento sui loro occhi poiché le macchine non producono energia vitale rilevabile. Goku ordina a tutti di disperdersi e cercare, avvertendoli di segnalare agli altri il momento in cui vedono qualcosa. Dice a Gohan di controllare Yajirobe, che è sopravvissuto all'esplosione dell'auto volante. Mentre il gruppo si disperde, Goku mormora che vorrebbe che Trunks del futuro avesse portato una fotografia. Krillin attira sguardi sorpresi da un civile mentre vola sopra e non riesce a nulla chiedendo di stranieri sospetti.

Gli androidi attaccano

Mentre i Guerrieri Z cercano, gli Androidi 19 e 20 camminano tranquillamente per le strade. Un pedone menziona l'auto volante esplosa, e l'Androide 19 si avvicina all'uomo e lo colpisce con una testata senza preavviso. Quando l'amico reagisce, 19 lo punge in un muro. Nelle vicinanze, l'Androide 20 sta in mezzo alla strada e viene quasi colpito da un'auto. Il conducente suona il clacson e urla, e 20 risponde spingendo la mano attraverso il cofano, strappando il conducente dal tetto e uccidendolo istantaneamente. Una donna testimonia l'omicidio e urla. Yamcha, ancora in ricerca nelle vicinanze, sente e sprinta verso il suono.

Identità scambiata

L'Androide 20 rileva il livello di potenza insolitamente alto di Yamcha e sospetta un malfunzionamento del sensore, ma l'Androide 19 conferma la lettura. Entrambi notano che l'energia supera i parametri normali umani, e 19 specula che hanno trovato Goku. Quando Yamcha arriva, scopre i civili morti ma non vede assassini. Interroga i testimoni, che descrivono due strani personaggi che sono scomparsi. Mentre dibatte se chiamare rinforzi, gli androidi fluttuano in silenzio sopra. L'Androide 19 determina che non è Goku e identifica il bersaglio come Yamcha con il 96% di certezza. L'Androide 20 decide che sarà una fonte di energia adatta comunque.

La coppia cala dietro Yamcha. Si gira, chiedendo se hanno visto gli assassini, poi si congela mentre riconosce cosa sono. Prima che possa gridare, l'Androide 20 gli mette una mano sulla bocca e lo solleva da terra. Yamcha sente l'energia drenare mentre 20 spinge una mano attraverso il suo petto.