Powerless!

La Dominanza di Goku

Goku si lancia verso Android 19 e scompare l'istante in cui l'androide lo colpisce. Riapparendo dietro il suo avversario, Goku tira un gomito nella schiena di 19 e invia la macchina in rotolamento. Android 20 e allarmato, ma 19 si recupera velocemente e si lancia a testa in avanti verso Goku. Il Super Saiyan ferma la carica con una sola mano e calcia 19 verso il cielo. Inseguendo nell'aria, Goku appare di nuovo dietro l'androide. Android 19 tira diversi colpi disperati, ma Goku li schiva tutti prima di controccolpire con un ginocchio nello stomaco e un gomito al viso. Tien Shinhan si meraviglia del potere di Goku, paragonandolo a un'altra dimensione del tutto. Piccolo, tuttavia, rimane a disagio nonostante lo spettacolo unilaterale.

Segni di Guai

Mentre Goku continua a picchiare Android 19, Android 20 cresce preoccupato che 19 esaurira l'energia prima di assorbire qualsiasi potere di Goku. Gohan, Yamcha, e Krillin arrivano al campo di battaglia. Tien assicura loro che gli androidi non hanno possibilita contro un Super Saiyan. Ma Gohan sente qualcosa di strano, e Piccolo conferma il sospetto: Goku sta affrettando il combattimento e performando al di sotto della sua piena capacita. Yamcha condivide la sua esperienza precedente di avere l'energia drenata da Android 20, introducendo al gruppo il concetto di assorbimento di energia.

Il Kamehameha Arretra

Goku invia Android 19 schiantarsi al suolo con un potente calcio, ma l'androide si alza indifferente. Visibilmente esausto, Goku decide di terminare le cose rapidamente e spara un Super Kamehameha. Piuttosto che distruggere 19, il blast e assorbito direttamente attraverso i palmi dell'androide, alimentandolo con energia fresca. I Guerrieri Z guardano con orrore mentre gli avvertimenti di Yamcha si rivelano corretti. Piccolo urla a Goku di smettere di usare attacchi di ki, ma il danno e fatto. Krillin nota lo strano comportamento di Goku, e Piccolo conferma che 19 non l'ha mai afferrato fisicamente, quindi la perdita di energia deve venire da altrove. Gohan improvvisamente realizza cosa sta accadendo. Android 20 osserva con soddisfazione che il potere di 19 e aumentato mentre quello di Goku e crollato. Rinvigorito, Android 19 carica verso Goku ancora una volta.