Dr. Gero's Laboratory

La Corsa al Laboratorio

Krillin riferisce la rivelazione di Bulma che l'Androide 20 e in realta il Dottor Gero. Bulma spiega che Gero e uno scienziato rinomato, anche se non gradito tra i suoi colleghi, e che molto probabilmente si e trasformato in un cyborg per estendere la sua durata di vita. Vegeta affronta Trunks del Futuro, sottolineando che tutto cio che gli ha detto era sbagliato: gli androidi sono diversi, e Trunks aveva detto che Gero era gia morto. Trunks ammette che il suo viaggio attraverso il tempo deve aver alterato la storia. Piccolo suggerisce che gli Androidi 17 e 18 menzionati da Gero sono quelli che Trunks effettivamente conosce e gli chiede di descriverli.

Pianificazione della Controffensiva

Piccolo chiede se 17 e 18 possono assorbire energia anche attraverso le loro mani. Trunks del Futuro risponde che invece possiedono un rifornimento energetico infinito. Chiede di Goku, e Krillin spiega che il virus cardiaco ha appena preso piede. Bulma rivela che il laboratorio di Gero si dice sia in una caverna nelle montagne vicino alla Citta del Nord. Piccolo propone di battere Gero li e distruggere gli androidi prima dell'attivazione. Vegeta rifiuta questo come vigliacco. Trunks del Futuro lo avverte di non sottovalutare gli androidi e suggerisce di aspettare il recupero di Goku se falliscono. Vegeta dichiara che non ha bisogno di nessuno e vola via solo.

Segreti Rivelati

Il riferimento di Trunks del Futuro a Vegeta come suo padre cattura l'attenzione di Bulma. Piccolo rivela la vera identita di Trunks, scioccando Bulma, Krillin e Gohan. Gli dice a Gohan di scortare Bulma e il piccolo Trunks in sicurezza e informare Goku della situazione, mentre lui, Tien e Krillin cercano di localizzare prima il laboratorio. Nel frattempo, il Dottor Gero si nasconde tra le rocce e osserva Vegeta volare sopra verso il suo laboratorio, seguito da Trunks del Futuro. Inizialmente lo considera una coincidenza, poi ricorda di aver riconosciuto Bulma come erede della Capsule Corporation e realizza che conoscono la sua posizione. Gero si affretta dopo di loro, contando sul fatto che non conoscono la posizione esatta. Mentre volano, Trunks del Futuro riflette su Bulma del Futuro che gli ha detto che c'era del buono in Vegeta, qualcosa che si rifiuta di credere. Vegeta tenta di superare Trunks, che lo uguaglia trasformandosi in un Super Saiyan.