Retreat and Regroup

Un Gioco, Non una Missione

I Guerrieri Z sconfitti giacciono pesantemente tra le macerie e le rovine mentre gli androidi si preparano metodicamente a partire dalla zona di battaglia. Krillin, ancora respirando difficoltosamente, corre rapidamente verso di loro in un disperato tentativo di comunicazione. Chiede ansimante se intendono uccidere Goku oppure conquistare il mondo intero. Android 17 risponde con calma e precisione che uccideranno Goku per primo e poi decideranno cosa fare successivamente con il resto del pianeta. Krillin chiede perché si preoccupino ancora della vendetta personale di Gero adesso che è morto e sepolto. Android 17 risponde tranquillamente che Goku è l'essere più forte sulla Terra e dargli la caccia è semplicemente un gioco divertente e stimolante per lui. Krillin, disperato, chiede se supplicare e pregare potrebbe aiutare a fermare il loro inseguimento, ma Android 16 afferma categoricamente e senza emozioni che non si fermeranno mai. Android 17 dice a Krillin di andare a dare ai suoi amici le Capsule Senzu per recuperarsi. Prima di partire definitivamente, Android 18 si sporge in avanti e bacia Krillin dolcemente sulla guancia come gesto inaspettato, quindi tutti e tre gli androidi volano via.

Raccogliere i Pezzi

Krillin, sorpreso dal gesto, distribuisce metodicamente le Capsule Senzu a Piccolo, Tien, Trunks e Vegeta, permettendo loro di recuperare dai loro ferimenti. Piccolo è profondamente allarmato dal fatto che gli androidi conoscessero l'esistenza e l'ubicazione delle Capsule Senzu, rivelando una ricerca di informazioni più completa di quanto pensasse. Tien si chiede ad alta voce perché gli androidi li hanno lasciati vivi quando avevano la perfetta opportunità di eliminarli. Piccolo dice filosoficamente che gli androidi non li hanno considerati nemmeno degni di essere uccisi, il che è ancora più umiliante, e ammette onestamente che sono molto più forti di quanto immaginasse mai. Vegeta, profondamente umiliato dall'umiliazione pubblica, giura con rabbia di allenarsi ancora di più intensamente nella Camera del Tempo Iperbolico per superare gli androidi.