Kami's Conditions

Un Guardiano Riluttante

Piccolo e Kami si fissano l'un l'altro sulla Terrazza mentre il Signor Popo guarda nervosamente. Piccolo dice a Kami che puo indovinare il motivo per cui e qui, e Kami ammette che non si aspettava mai che si sarebbero riuniti. Piccolo chiarisce che questa non sara una fusione equa; esiste solo per aumentare la sua potenza. Il Signor Popo protesta, ma Kami lo ferma, concedendo il punto. Riconosce che Trunks, che ha ucciso Frieza e il Re Kold, e Vegeta, che ha superato Trunks, sono stati entrambi schiacciati dagli androidi. Anche Goku ripresosi potrebbe non prevalere. Kami accetta di fondersi ma solo dopo aver aspettato. Piccolo richiede di sapere il motivo. Kami vuole vedere se gli androidi intendono davvero nuocere alla Terra. Quando Piccolo cita la battaglia recente, Kami controbatte che sono stati i Guerrieri Z a iniziarla e gli androidi li hanno risparmiati. Piccolo invoca la devastazione del futuro di Trunks, ma Kami osserva che lo stesso Trunks ha detto che quegli androidi erano diversi. Piccolo chiama Kami un codardo e dichiara che rimarra sulla Terrazza finche Kami non cambiera idea.

Viaggio su Strada

Nelle Montagne Settentrionali, gli androidi individuano un furgone di consegna Lucky Foods a una stazione di riposo. L'Androide 16 solleva il furgone e ne scarica il carico mentre i terrificati lavoratori guardano. Il trio sale dentro, e l'Androide 17 imposta un corso verso la casa di Goku. L'Androide 18 insiste per fermarsi prima a prendere vestiti nuovi. Si allontanano, lasciando gli impiegati senza fiato.

Trasferimento di Goku

Tien si separa da Krillin e Trunks per controllare Chiaotzu. Krillin dice che trasferiranno Goku a Kame House per guadagnare tempo. Trunks si chiede perche la linea temporale sia cambiata cosi drasticamente. Krillin chiede se gli androidi sono davvero cattivi. Trunks dice che erano mostri spietati nella sua era ma chiede perche Krillin se ne preoccupi. Krillin si sottrae, anche se i suoi pensieri rimangono sull'Androide 18. A casa di Goku, Chi-Chi apre la porta aspettandosi Gohan e la sbatte in faccia a Krillin. Yamcha riferisce che Goku ha preso il medicinale e sta migliorando. Quando Krillin spiega che tre potenti nuovi androidi arriveranno, Yamcha e scioccato. Caricano Goku in un aereo capsula e aspettano Gohan, che arriva poco dopo. Krillin promette di aggiornarlo durante il volo.