La decisione di Piccolo

Ritirata a Kame House

A bordo di un aereo della Capsula Corporation diretto a Kame House, Crilin racconta a Yamcha, Gohan e Chichi quanto sono potenti i nuovi androidi, notando che uccidere Goku non e nulla di piu che un gioco per loro. Il Trunks del futuro suggerisce di viaggiare ulteriormente nel passato per distruggere gli androidi prima che il Dottor Gero li attivi, poiche ora sanno dove si trova il suo laboratorio. Crilin osserva che la Macchina del Tempo impiega molto tempo per ricaricarsi. Gohan chiede se gli androidi attuali semplicemente scomparirebbero, e il Trunks del futuro si rende conto che solo la linea temporale che visita cambierebbe, spiegando che ogni viaggio nel passato genera un nuovo futuro. Chichi rassicura tutti che almeno la sua visita ha salvato la vita di Goku, e il gruppo e d accordo che le cose andranno bene.

Furia di Vegeta

In una catena montuosa remota, Vegeta si infuria per la sua sconfitta all C-18. Si trasforma in un Super Saiyan e annienta le formazioni rocciose circostanti con pura potenza. Insiste che un Super Saiyan dovrebbe essere invincibile e giura di superare sia gli androidi che Goku. Nel frattempo, gli androidi navigano in un furgone Lucky Foods rubato. L Androide 16 fornisce le coordinate esatte di Goku e suggerisce di volare, ma l C-17 rifiuta, preferendo godersi la corsa.

Una Scoperta Misteriosa

Di nuovo sull aereo, Crilin a malincuore chiama Bulma, che lo rimprovera per non aver chiamato prima e chiede di parlare con il Trunks del futuro. Rivela che un agricoltore ha scoperto un veicolo della Capsula Corporation nella natura selvaggia e ha inviato una fotografia. La macchina e inequivocabilmente la Macchina del Tempo del Trunks del futuro, solo danneggiata e coperta di muschio. Trunks e stupito, insistendo che ha ancora la sua macchina in forma di capsula. Bulma osserva che l unita fotografata sembra antica e chiede quante ne ha costruite nel futuro. Trunks le dice che a malapena ne ha gestito una. Lei invia via fax l immagine, confermando un duplicato danneggiato della sua macchina, lasciando tutti sconcertati.