The Time Machine

Investigare la Macchina

Future Trunks dice agli altri che deve vedere la Macchina del Tempo distrutta con i suoi occhi. Bulma acconsente a incontrarlo alle coordinate, e Gohan si offre volontario di accompagnarlo. Chi-Chi protesta, ma Gohan la assicura che non stanno andando da nessuna parte pericolosa. A Capsule Corporation, Bulma dice a sua madre di guardare il piccolo Trunks mentre va a incontrare suo figlio dal futuro. Durante il volo, Gohan chiede a Future Trunks sullo stato del suo mondo. Trunks rivela che la popolazione e stata ridotta a decine di migliaia, West City giace in rovina, e i sopravvissuti si nascondono nei rifugi sotterranei. Specola che il Dr. Gero deve aver installato un qualche tipo di interruttore di spegnimento di emergenza per controllare gli androidi, ragionando che Gero non avrebbe mai attivato esseri che non poteva controllare.

L'Uovo Dentro

Arrivano nel sito e localizzano immediatamente la seconda Macchina del Tempo. Bulma li raggiunge poco dopo, e Future Trunks tira fuori la sua stessa macchina per confrontare i due fianco a fianco. Conferma che sono identici fino alla parola HOPE!! scarabocchiata sullo scafo, qualcosa che ha scritto lui stesso il giorno della sua partenza. Gohan vola fino alla cabina di pilotaggio e nota che il finestrino e stato sciolto dall'interno. Trunks l'apre e scopre due meta di un grande guscio d'uovo che riposano sul sedile. Bulma suggerisce che qualunque cosa sia schiusa dall'uovo abbia bruciato la sua strada fuori. La macchina mantiene ancora una leggera carica, e quando Trunks l'accende scopre che e arrivata dall'Era 788, tre anni dopo la sua stessa partenza. La macchina e rimasta qui per quattro anni, il che significa che e atterrata un anno intero prima che Trunks apparisse per la prima volta in questa timeline.

L'Allarme di Kami

Molto al di sopra, Kami osserva tutto dispiegarsi dal Lookout e diventa visibilmente agitato. Piccolo lo prende in giro per aver spiato il mondo sottostante, ricordandogli che perdera quella capacita una volta che si uniranno. Kami mormora della cosa che e emersa dalla Macchina del Tempo e rivela che una creatura sulla Terra supera persino gli androidi nel potenziale. Piccolo esige di sapere di cosa sta parlando. Kami dichiara che e venuto il momento per loro di fondersi, ammettendo che non vede nessuna altra speranza per la crisi imminente.