Kami-sama's Vision

Prove di Qualcosa di Mostruoso

Future Trunks incapsula la Macchina del Tempo distrutta insieme alla sua in modo che possano essere studiate in seguito. Bulma prende i gusci d'uovo per l'analisi mentre Gohan spiega che hanno bisogno di dirigersi a Kame House perche gli androidi stanno inseguendo Goku, che si sta ancora riprendendo dal suo virus cardiaco. Bulma chiede perche non possono semplicemente combattere gli androidi, ma Future Trunks le ricorda che il gruppo e stato sonoramente sconfitto. Mentre si preparano a partire, Gohan nota qualcosa per terra vicino e chiama gli altri. Trovano un enorme guscio versato da una specie di insetto, molto piu grande di qualsiasi cicala. Future Trunks lo collega all'uovo dentro la Macchina del Tempo e sottolinea che il guscio e ancora umido, il che significa che qualunque cosa l'abbia lasciato si e mutato di recente. La scoperta inquieta tutti e tre, e Bulma suggerisce a Trunks di visitare se ha la possibilita prima che si separino.

La Deviazione di Android 18

Altrove, gli androidi si fermano in una cittadina rurale in modo che Android 18 possa acquistare nuovi vestiti. Sceglie un completo da cowgirl, lamentandosi che sembra terribile ma e il migliore che un negozio sperduto possa offrire. Se ne va senza pagare, e il proprietario del negozio insegue il loro furgone, alla fine chiamando la polizia. Un'auto della pattuglia li insegue, ma Android 18 vola fuori e colpisce il davanti della macchina della polizia, inviandola a fumare in un fosso.

Gingertown Diventa Silenzioso

Sul Lookout, Kami reagisce con allarme improvviso, sentendo qualcosa di orribile sotto. Piccolo lo preme per i dettagli, chiedendo se questo e correlato alla Macchina del Tempo che ha menzionato in precedenza. Allo stesso tempo, Bulma sente una trasmissione radiofonica che riferisce che tutto il contatto con la vicina citta di Gingertown e stato perso. Una squadra investigativa ha trovato la cittadina deserta, con ogni residente apparentemente scomparso per ragioni sconosciute. Bulma nervosamente realizza che Gingertown siede molto vicino a dove hanno trovato la seconda Macchina del Tempo.