Cell Laughs Last

Il Vantaggio di Piccolo

Piccolo dichiara che anche con l'energia che Cell ha drenato dal suo braccio, il Namecciano lo supera ancora largamente. Si prepara a terminare la battaglia rapidamente. Cell riconosce l'ingegnosita di Piccolo ma realizza che l'immensa potenza del guerriero significa che Kami e Piccolo si sono fusi. Cell trae una conclusione inquietante: con Kami scomparso, le Sfere del Drago sono ormai inerte, il che significa che nessuno ucciso da questo momento in poi puo essere desiderato indietro. Krillin e Trunks del Futuro arrivano pochi istanti dopo, cadendo a terra nello shock alla vista di Cell. Trunks collega la creatura all'uovo che avevano trovato in precedenza. Krillin percepisce il ki di Goku che irradia da Cell e chiede a Piccolo cosa sta succedendo. Piccolo promette di spiegare dopo che avranno distrutto la creatura.

La Fuga di Cell

Realizzando che uno scontro diretto sarebbe suicida, Cell annuncia che si ritirera. Piccolo lo irride, ricordando a Cell che il debole Kamehameha che aveva lanciato in precedenza ha rivelato i suoi limiti. Cell controbatte vantandosi che potrebbe usare la Spirit Bomb se lo desiderasse, poi si rivolge a Krillin per nome, scioccandolo. Sapendo che Goku e vivo, Cell deduce che questa linea temporale differisce drasticamente dalla sua. Avverte Piccolo di diventare piu forte se spera di prevenire l'assorbimento degli Androidi 17 e 18, poi lancia un Lampo Solare. La luce accecante da a Cell l'apertura di cui ha bisogno. Egli sopprime il suo ki e scompare nella foresta circostante. Piccolo lo insegue ma non riesce a rilevare alcuna firma energetica. Cell si propone di divorare centinaia di altri umani finche la sua potenza non superera sia quella di Piccolo che degli androidi.

Radunando i Guerrieri

Vegeta arriva, avendo percepito la battaglia da lontano, e richiede una spiegazione. Piccolo gli dice di aspettare fino all'arrivo di Tien Shinhan. Una volta radunati, Piccolo racconta le origini di Cell, il suo obiettivo di assorbire gli androidi e il pericolo che rappresenta. Vegeta e furioso che una creatura porti le sue cellule. Piccolo conclude che gli androidi devono essere distrutti prima che Cell li raggiunga. Vegeta, ancora in difficolta nell'accettare che macchine superino un Super Saiyan, spera che Goku confinato a letto condivida la sua determinazione di superare i loro attuali limiti.