Son Goku Awakens

Separarsi

All'indomani della fuga di Cell, i Guerrieri Z si riuniscono. Crilin dice che hanno bisogno di rintracciare Cell, ma Future Trunks avverte che Cell sopprimerà il suo ki mentre preda innocenti. Tien Shinhan insiste nel prevenire che Cell assorba l'Androide 17 e l'Androide 18. Vegeta suggerisce dismissivamente di lasciare Cell fondersi con gli androidi così ci saranno meno nemici da distruggere, vantandosi che lui e Goku raggiungeranno un nuovo livello di potere. Piccolo lo ricorda che è stato superato dagli androidi, ma Vegeta semplicemente dichiara che sia lui che Goku raggiungeranno un nuovo livello di potenza prima di volar via.

Distruggere il Laboratorio

Future Trunks conferma che distruggere gli androidi nel passato non altererebbe la loro linea temporale, ma suggerisce che possono prevenire un altro Cell dall'essere creato demolendo il laboratorio del Dott. Gero. Piccolo invia Crilin e Trunks a occuparsene mentre lui e Tien cercano Cell. Nel laboratorio, trovano uno scantinato nascosto contenente il supercomputer di Gero e Present Cell in forma larvale. Trunks scopre i progetti degli Androidi 17 e 18 e se li mette in tasca per sua madre. I due poi obliterano l'intera struttura. Mentre partono, Trunks chiede a Crilin di consegnare i progetti a Bulma mentre lui si allena insieme a Vegeta.

Cell Attacca di Nuovo

Tien rileva un debole disturbo di ki e lo segue con Piccolo in una cittadina vicina, solo per trovarla deserta con vestiti vuoti sparsi ovunque. Cell osserva da un tetto, divertito dalla loro ricerca futile. A Capsule Corporation, Bulma e il Dott. Brief studiano i progetti, determinando che gli Androidi 17 e 18 sono umani potenziati bio-organicamente. Bulma crede che i pochi loro componenti cibernetici possono rivelare una debolezza. Tre giorni tranquilli passano prima che Cell attacchi il Distretto Sud. I Guerrieri Z volano verso la scena in aeroplano per evitare il rilevamento. A Kame House, Chi-Chi trova Goku già sveglio e che si veste. Spiega che ha sentito tutto durante il suo recupero e intende conservare la sua forza mentre si allena per superare il Super Saiyan.