Vegeta and Trunks Emerge

Ritorno dalla Camera del Tempo

Il Trunks del futuro e Vegeta escono dalla Camera del Tempo Iperbolico dopo un anno intero dentro. Trunks si scusa per aver tenuto tutti in attesa e rivela che Vegeta ha sfondato la barriera di Super Saiyan entro due mesi, poi ha trascorso il resto del tempo a perfezionare il suo potere. Vegeta lo interrompe, riluttante a condividere i dettagli. Goku chiede se l allenamento ha ripagato, e Vegeta dichiara che intende distruggere Cell e gli androidi stesso. Piccolo e Tien si scambiano sguardi sorpresi. Goku avverte che Cell e un mostro genuino, ma Vegeta sorride solo.

Armatura da Battaglia e Addii

Bulma arriva al Lookout portando la nuova Armatura da Battaglia. Nota il Trunks del futuro immediatamente, stupita dai suoi capelli piu lunghi e dall altezza aumentata. Tocca i suoi capelli e chiede se e una parrucca, spingendo Trunks a spiegare la camera del tempo. Bulma poi osserva che i capelli di Vegeta non sono cambiati. Vegeta spiega che i capelli di un Saiyan di puro sangue rimangono uguali dalla nascita, il che sorprende Goku. Annoiato dalla conversazione banale, Vegeta richiede di sapere perche Bulma e venuta.

Bulma distribuisce i vestiti. Goku commenta come l armatura si senta leggera, e Gohan ricorda di aver indossato equipaggiamento simile su Namek. Piccolo si rifiuta di indossare abiti da battaglia Saiyan. Vegeta ripete che i vestiti andranno sprecati perche solo lui gestira Cell, poi declina l offerta di teletrasportazione di Goku e vola via da solo.

Ultimatum di Cell

Goku consegna a Trunks un sacchetto di Semi Senzu e gli dice di fare del suo meglio ma di evitare rischi sconsiderati. Trunks saluta e segue suo padre. Goku si rivolge a Gohan e annuncia che e il loro turno di entrare nella camera. Nel frattempo, Cell si libra sopra le Isole Tropicali e si rende conto che 18 deve essere nascosta. Inspira profondamente e grida un ultimatum: rivela te stessa, o cancellera le isole una per una. I cittadini terrorizzati sotto sentono la voce echeggiare dal cielo. Su un isola vicina, l Androide 18 riconosce che la minaccia e reale. L Androide 16, ancora gravemente danneggiato, l rassicura che l ossessione di Cell per la perfezione significa che non risichiera di ucciderla.