Beyond the Super Saiyan

Una Sfida Saiyan

Cell deride la dichiarazione di Vegeta, chiamandola assurda. Android 18 concorda con la valutazione di Cell, notando che nemmeno un miracolo potrebbe colmare il divario. Esorta Android 16 a fuggire approfittando della distrazione, ma il 16 danneggiato le dice di attendere, osservando che il potere di Vegeta è cresciuto sostanzialmente. Android 18 è scettica, insistendo che Vegeta non stava trattenendosi durante il loro combattimento precedente.

Vegeta dice a Cell di prestare molta attenzione, promettendo di cancellare il sorriso dal suo viso. Future Trunks osserva da un lato e realizza che suo padre sta per trasformarsi. Vegeta inizia a raccogliere il suo ki mentre Cell attende con un sorriso fiducioso.

Allenamento nel Vuoto

Dentro la Camera del Tempo Iperboleica, Gohan nota l'estensione bianca senza caratteristiche per la prima volta, sentendo la gravità schiacciante, l'aria sottile e il calore opprimente. Goku spiega che una volta che la porta si chiude, il mondo esterno è sigillato; non riescono più a sentire il ki di Vegeta e Cell. Gli mostra il bagno e la dispensa, poi gli dice di camminare avanti.

Gohan è stupito di scoprire che la stanza si estende all'infinito, apparentemente delle dimensioni della Terra stessa. Goku lo avverte di non allontanarsi troppo. Spiega che la temperatura varia da quaranta gradi sotto zero a centocinquanta, la gravità è dieci volte normale, e l'aria contiene solo un quarto dell'ossigeno della superficie. Gohan chiede nervosamente se devono restare un intero anno. Goku lo conferma e annuncia il suo obiettivo: trasformare Gohan in un Super Saiyan. Quando Gohan esprime dubbi, Goku lo assicura che il sangue Saiyan scorre nelle sue vene. Gohan si preoccupa di rallentare Goku, ma Goku spiega che una volta che Gohan superera il Super Saiyan, sarà più forte di chiunque.

Ascensione

Sull'isola, il potere di Vegeta continua a salire. Sulla Terrazza del Kaioshin, Piccolo riferisce che l'energia è ancora in ascesa a livelli inconcepibili. Con uno scricchiolio acuto, Vegeta si trasforma in Super Saiyan Secondo Grado. La fiducia di Cell vacilla per la prima volta. In un istante, Vegeta chiude la distanza e seppellisce il pugno nello stomaco di Cell, lanciando il combattimento.