The Evil Truce

Un Patto Diabolico

Cell, ancora tormentato dalla pesante sconfitta subita, sostiene che nella sua Forma Perfetta possederebbe una forza impeccabile, velocita, abilita e acutezza mentale senza pari. Vegeta lo colpisce di nuovo ma trova se stesso intrigato dall'affermazione. Si avvicina a Cell caduto e gli chiede se il raggiungimento della perfezione lo renderebbe davvero abbastanza forte da rappresentare una vera sfida. Cell lo conferma enfaticamente.

L'Androide 18 ipotizza che Vegeta potesse aver trattenuto la sua forza durante il loro scontro precedente. L'Androide 16 non e d'accordo, affermando che Vegeta non farebbe mai una cosa del genere e che qualcosa di fondamentale e cambiato negli ultimi giorni. Trunks del Futuro, osservando lo scambio tra Cell e suo padre, diventa sempre piu preoccupato che Vegeta possa effettivamente considerare di permettere a Cell di raggiungere la sua Forma Perfetta.

La Scelta di Krillin

Krillin, avanzando furtivamente fino a dieci metri di distanza, rimane sospeso dietro l'Androide 18 con il Telecomando di Spegnimento pronto all'uso. La osserva e lotta per premere il bottone. Pur sapendo che disattivare gli androidi potrebbe impedire a Cell di raggiungere la perfezione, trova se stesso incapace di farlo. La sua mano trema e infine lascia cadere il telecomando.

L'Androide 18 reagisce con shock, individuando il dispositivo sul terreno e riconoscendolo immediatamente. Si chiede come Krillin abbia ottenuto un Telecomando di Spegnimento quando l'Androide 17 aveva schiacciato quello posseduto dal Dottor Gero. Krillin silenziosamente si scusa con Bulma per tutto lo sforzo che ha dedicato alla sua costruzione, poi calpesta il telecomando sotto il suo stivale, frantumandolo completamente. L'Androide 18 fissa la scena con incredulita.

Convergenza

Cell continua a provocare Vegeta, consapevole che l'orgoglio Saiyan esige un avversario degno di nota. Gli dice a Vegeta che nel profondo, il principe desidera vedere cosa puo fare la sua Forma Perfetta. Vegeta infine acconsente e dice a Cell di procedere, assorbire l'Androide 18 e poi tornare per affrontarlo al massimo della sua potenza. Cell si volge per andarsene, ma Trunks del Futuro gli blocca il cammino, riluttante a lasciare che questo accada.

Cell urla a Vegeta di controllare suo figlio. In quel momento, lo sguardo di Cell cade sull'Androide 18, esposta dopo l'intervento di Krillin. I suoi occhi si allargano mentre realizza che l'ultimo pezzo della sua perfezione e ora a portata di mano.