Cell vs. the Army

Un Giorno di Riposo

Goku, Gohan, e Chi-Chi trascorrono una giornata tranquilla a un picnic in riva al lago. Goku individua un pesce enorme e sembra completamente a suo agio. Gohan si preoccupa se dovrebbero essere così spensierati, ma Goku insiste che possono vincere e che ulteriori allenamenti sono inutili. Più tardi, mentre guida verso casa, Goku nota che tutti i negozi sono chiusi. Chi-Chi spiega che le persone credono che saranno morte in sette giorni. Un notiziario radiofonico interrompe: l'Esercito Reale sta marciando verso la posizione di Cell a 28 KS Point 5. Goku urla loro di fermarsi, sapendo che i soldati saranno massacrati.

L'Esercito Cade

Carri armati, aerei, e fanteria convergono all'Arena Cell Games. Cell vola fuori dal ring e atterra su una montagna vicina, riluttante a lasciare che il suo lavoro sia danneggiato. L'esercito apre il fuoco con tutto quello che ha. La famiglia di Goku ascolta la trasmissione in diretta, Goku supplicando i soldati di ritirarsi. Quando il fumo si disperde, Cell rimane completamente illeso. Agita la mano e annienta l'intero esercito e l'area circostante in un singolo blast di spazzata. La radio si spegne verso lo statico. Goku la spegne, visibilmente scosso, e dice a Chi-Chi e Gohan di andare a casa. Esce dall'auto e si teletrasporta via.

Un Piano per le Sfere del Drago

Goku arriva al Lookout e nota che il potere di Piccolo e aumentato dalla sua stessa sessione nella Camera del Tempo. Piccolo ammette il potenziamento ma dubita di essere una partita per Cell. Goku chiede se Piccolo e Kami possono separarsi di nuovo, poiche la loro fusione ha reso le Sfere del Drago inerte. Piccolo dice che la fusione e permanente; se fosse reversibile, non avrebbero mai esitato a fondersi. Goku propone un'alternativa: trova il pianeta su cui i Namecciani sopravvissuti si sono insediati dopo la distruzione di Namek. Se qualcuno li e disposto a venire sulla Terra, potrebbe servire come nuovo Guardiano e ripristinare le Sfere del Drago, permettendo a chiunque Cell abbia ucciso di essere desiderato di ritorno. Piccolo e Trunks sono stupiti, e Mr. Popo si illumina al proseguire di una nuovo Guardiano.