The Cell Game Begins!

Le Sfere del Drago Rinascono

Piccolo chiede a Dende se può davvero fare le Sfere del Drago. Dende spiega che crearle da zero richiederebbe circa 100 giorni, ma può riattivare la serie esistente della Terra. Le potenzia per concedere tre desideri, simili alle Sfere del Drago Namecciane. Piccolo chiede se un solo desiderio può riportare in vita più persone, e Dende lo conferma, anche se così facendo riduce il totale a due desideri. Piccolo trova ciò accettabile e fa portare il suo modello di Shenron dal Sig. Popo. Dende respira vita nel drago e riattiva le Sfere del Drago con velocità sorprendente. Goku afferra il Radar del Drago da Capsule Corporation e inizia la caccia.

I Nove Giorni Passano

Ognuno riempie il tempo rimanente diversamente. Bulma e il Dott. Brief riparano Android 16, osservando il genio del Dott. Gero. Vegeta e Trunks si spingono all'interno della Camera del Tempo Iperbolico. Goku percorre il globo alla ricerca delle Sfere del Drago rinascite e recupera l'ultima dal fondo dell'oceano. Il Sig. Satan diventa una celebrità dopo il suo spettacolo di sabotaggio. Goku, Vegeta e Trunks si allenano intensamente. Tuttavia, Cell continua la sua ricerca e, sentendo ki di alta qualità provenienti dalla Camera del Tempo Iperbolico, si dirige verso Kami House. Intanto, presso Kame House, Roshi, Yamcha e gli altri guardano Tien e Chiaotzu combattere per prepararsi al torneo imminente.

L'Arrivo di Cell

Quando Vegeta e Trunks escono dalla Camera del Tempo Iperbolico, avvertono l'energia di Cell nei pressi di Kami House. Bulma e gli altri sentono tre grandi esplosioni e si chiedono chi stia combattendo. Nel caos successivo, i Guerrieri Z realizzano che Cell ha probabilmente assorbito qualcuno. La battaglia è imminente, con il torneo Cell che avrà inizio tra pochi giorni, determinando il destino di tutti loro.