The Successor

Gohan avanza

Avendo abbandonato il suo stesso incontro, Goku annuncia che i Cell Games termineranno con il prossimo combattimento. Racconta ai combattenti riuniti che dopo aver combattuto Cell personalmente, sa che questo prossimo sfidante puo' vincere. Gli Z Fighters si scambiano sguardi confusi e Cell pretende di sentire chi e' questo presunto guerriero superiore. Il Signor Satan entra in panico, terrorizzato che Goku lo chiami.

Dopo un momento di suspense, Goku si gira verso la linea laterale e chiama suo figlio Gohan. L'annuncio stupisce tutti. Piccolo esplode in furore, accusando Goku di mandare suo figlio a morte certa. L'operatore televisivo ascolta il nome Gohan, che significa anche riso in giapponese, e racconta a Jimmy Firecracker che i combattenti stanno discutendo di cibo. Firecracker si chiede come potessero stare pensando al pranzo in un momento del genere.

La fiducia di un padre

Mentre Goku vola verso i suoi alleati, Cell scarta l'idea di combattere un bambino. Goku racconta a Gohan che puo' avere successo, ma Piccolo furiosamente insiste che Goku torni in se stesso. Goku interroga Gohan sul combattimento che ha appena visto. Gohan ammette che mentre poteva seguire l'azione, ne Goku ne Cell sembravano combattere alla loro piena capacita'. Goku rivela una verita' critica: stava combattendo al suo assoluto meglio. Sembrava solo senza sforzo a causa di quanto Gohan e' diventato potente. Sia Piccolo che Vegeta sono stupiti dall'implicazione, con Vegeta che insiste che il ragazzo deve stare mentendo.

Goku incoraggia Gohan a salvare il mondo in modo che possa crescere e diventare uno scienziato. Gohan accetta e vola fuori sul campo di battaglia.

La scommessa Senzu

Goku prende un Fagiolo Senzu da Krillin e, orrore dei suoi compagni, lo lancia direttamente a Cell. Yamcha e Piccolo si oppongono fortemente, ma Goku sostiene che il combattimento non sarebbe equo con l'energia di Cell cos' diminuita. Cell dichiara che l'eroismo fuorviato di Goku sara' la sua rovina, poi mangia il fagiolo. L'effetto rigenerante sorprende anche Cell e si carica a piena potenza. Mentre Piccolo lamenta la decisione sconsiderata, Gohan risponde caricandosi lui stesso. L'entita' della sua energia stupisce Cell e ogni Z Fighter sul campo, confermando l'affermazione di Goku.