The Little Cells

I Piccoli Cell Attaccano

I sette Piccoli Cell si riversano sui Guerrieri Z e rapidamente provano la loro forza terrificante. Krillin, Yamcha e Tien Shinhan sono sopraffatti quasi immediatamente. Vegeta e Trunks Futuro riescono a mantenere la loro posizione ma non ottengono alcun vantaggio, mentre Goku, ancora esausto dalla sua stessa battaglia con Cell, si trova sopraffatto. Gohan sa che ogni combattente tranne Trunks è già stato desiderato indietro una volta, il che significa che le Sfere del Drago non possono riviverli una seconda volta. Questa realizzazione agita la sua rabbia proprio abbastanza perché Cell noti un breve barlume di potenza in aumento.

L'ondata peggiora. Il braccio di Yamcha si spezza sotto l'attacco di un Piccolo Cell, e persino Vegeta inizia a perdere terreno. Gohan disperatamente vuole aiutare ma non può capire come sbloccare la rabbia che fermentava dentro di lui.

Il Momento di Coraggio del Signor Satan

Dietro una roccia vicina, Jimmy Firecracker esorta il Signor Satan a fuggire mentre possono ancora. La testa recisa dell'Androide 16, che giace a terra vicino, parla e supplica loro di portarla abbastanza vicino a Gohan. Il Signor Satan esita, ma 16 chiede se il Campione del Mondo merita veramente quel titolo. Nonostante il suo terrore, il Signor Satan accetta di aiutare, ragionando che fuggire mentre combattenti sconosciuti rischiano le loro vite rovinerebbe la sua reputazione per sempre.

Il Signor Satan afferra la testa dell'androide e si lancia sul campo di battaglia, tremando per tutto il percorso. Nel frattempo, i Piccoli Cell continuano a colpire i Guerrieri Z, e Gohan supplica Cell di richiamarli. Cell ordina ai suoi figli di smettere di giocare con il gruppo e finiranno.

Le Ultime Parole dell'Androide 16

Il Signor Satan lancia la testa di 16, e rimbalza fermandosi tra Gohan e Cell. Con le sue ultime forze, 16 dice a Gohan che combattere per proteggere le cose che ama non è sbagliato. Supplica Gohan di proteggere le foreste e gli animali che amava. Cell calpesta la testa di 16 e la distrugge completamente. Guardare il gentile androide morire davanti ai suoi occhi frantuma il autocontrollo di Gohan. Il suo potere esplode violentemente, e ogni guerriero sul campo di battaglia fissa in shock mentre la sua energia impenna al di là di qualsiasi cosa abbiano testimoniato.