The End of the Cell Game

L'Ultimo Bluff di Cell

I Guerrieri Z osservano confusi mentre il corpo di Cell continua a gonfiarsi verso l'esterno. Anche Gohan, che è stato imperturbabile da quando ha raggiunto il Super Saiyan 2, mostra preoccupazione evidente per la prima volta. Cell annuncia che si autodistrug­gerà entro sessanta secondi, e l'esplosione risultante spazzerà via la Terra dall'esistenza. I combattenti sono stupiti. Gohan dice furiosamente a Cell che non lo permetterà e si prepara a colpire, ma Cell avverte che qualsiasi impatto fisico lo farà detonare istantaneamente, accelerando la distruzione del pianeta.

Gohan rimane congelato, intrappolato dall'ultimatum. Cell gioisce e comincia il conto alla rovescia. A trenta secondi, Yamcha urla che devono agire, ma Piccolo scuote la testa e dice che non c'è nulla da fare. A venti secondi, Gohan ricorda la richiesta di suo padre di finire Cell immediatamente e cade in ginocchio, sopraffatto dalla realizzazione che il suo desiderio di prolungare la sofferenza di Cell ha portato a questa catastrofe.

Il Sacrificio di Goku

Con dieci secondi rimasti, Goku si volta di fronte agli altri combattenti. Krillin gli chiede in che cosa stia pensando, e Goku dice tranquillamente che non riesce a trovare nessun altro modo per salvare il pianeta. Gli dice addio e alza due dita sulla fronte nella posa della Teletrasportazione Istantanea. Cell, ignaro di ciò che sta accadendo, ride e proclama che i Cell Games si sono conclusi in un pareggio.

Goku scompare e riappare direttamente accanto a Cell. Mette una mano sul corpo dell'androide, guarda Gohan e dice a suo figlio che è orgoglioso di lui. Chiede a Gohan di dire a Chi-Chi che è dispiaciuto. Goku attiva la Teletrasportazione Istantanea e scompare con Cell. Si rematerializzano sul piccolissimo pianeta del Re Kai. Goku offre una breve scusa, spiegando che era l'unica destinazione sicura che poteva raggiungere. Cell si disintegra un istante dopo. L'esplosione annienta il pianeta e uccide Goku, il Re Kai e Bubbles. Sulla Terra, i Guerrieri Z rimangono in silenzio stupito. Krillin cade in ginocchio, sopraffatto dal dolore.