Father and Son

Disperazione sul Campo di Battaglia

Cell inizia a raccogliere energia per il suo Kamehameha Solare, dichiarando che intende distruggere l'intera Terra. Gohan osserva in silenzio stupito. Mentalmente chiede scusa a suo padre, ammettendo di aver fallito nel proteggere il pianeta che Goku è morto per salvare. Vegeta giace a terra dopo essere stato spazzato via, mormorando che non era altro che un peso. Il fatto che Vegeta di tutti sente rimorso conferma quanto sia disperata la situazione. Piccolo stringe i pugni e maledice la loro impotenza.

Una Voce da Oltre

L'accumulo di energia di Cell invia tremori in tutto il globo che i civili scambiano per terremoti. Jimmy Firecracker si precipita a descrivere lo spettacolo mentre il Signor Satan lo scarta come trucco. Cell prende in giro Gohan, ma il ragazzo gli dice di finirla semplicemente. Cell alza le spalle e si prepara a sparare. In quell'istante, Gohan sente una voce familiare: Goku, che parla dalla Strada dei Serpenti attraverso la telepatia del Re Kai, dice a suo figlio di non arrendersi.

Padre e Figlio Si Uniscono

Goku istruisce Gohan a contrastare con un Kamehameha. Gohan protesta che il suo braccio sinistro è inutile, e Cell presume che il ragazzo stia mormorando per paura. Goku dice a Gohan di fidarsi del potere che hanno costruito insieme. Gohan accetta, e Goku aggiunge che dovrebbe vendicare sia lui che il Re Kai. Gohan chiede scusa per la sua arroganza durante la battaglia, e Goku lo respinge, dicendo che sta godendo l'Altro Mondo e che Gohan dovrebbe godere della sua stessa vita una volta finito questo. Attingendo ad ogni goccia di forza rimanente, Gohan canalizza un Kamehameha con un solo braccio. Cell sbuffa al debole colpo, e Piccolo nota che il ki di Gohan è di gran lunga troppo basso. Cell ruggisce a Gohan di morire, e i due raggi si scontrano. Dietro Gohan, la sagoma spirituale di Goku appare, prestando forza da oltre.