Farewell, Warriors

Il Secondo Desiderio

Shenron libra sopra il Dojo Kami-sama, in attesa di un secondo desiderio. Poiche Goku ha insistito per restare morto, il gruppo fatica a trovare idee. Yamcha scherza per meta che la sua ragazza vuole una collana costosa, ma Krillin lo interrompe: Shenron puo trasformare gli Androidi 17 e 18 di nuovo in umani? L'Androide 18, che ascolta da vicino, si blocca. Shenron rifiuta, spiegando che gli androidi sono troppo potenti per essere alterati contro la loro volonta.

Un Atto Altruista

Krillin ruota verso un piano di riserva e chiede a Shenron di rimuovere le bombe di autodistruzione all'interno di entrambi gli androidi. Poiche il cambiamento non li indebolisce, Shenron esaudisce il desiderio. Trunks del Futuro chiede perche Krillin sprechi un desiderio per questo, e Krillin dice che nessuno dovrebbe vivere con una bomba dentro. Tien chiede perche ha incluso l'Androide 17, e Krillin ammette che 17 sembra il partner perfetto per 18, anche se gli fa male. Piccolo rimane confuso da discorsi di amore. L'Androide 18 esce e corregge Krillin: 17 e sua sorella gemella, non il suo ragazzo. Lo avverte di non aspettarsi gratitudine, ma offre un casual Arrivederci mentre se ne va. Yamcha spinge Krillin, insistendo che c'e ancora speranza.

Andare Separate Vie

Tien se ne va, dicendo agli altri che potrebbero non incontrarsi mai piu e augurando buona fortuna a Trunks nella sua timeline. Piccolo rimane al Dojo Kami-sama, dicendo a Gohan di visitare ogni volta. I Guerrieri Z salutano Dende, Popo, Korin e Yajirobe sulla strada per scendere. Volando verso la Capsula Corporation, Yamcha dice a Trunks come Vegeta perse il controllo quando Cell lo uccise. Trunks e sorpreso che suo padre mostrasse tanta emozione. Nel frattempo, Gohan comunica la notizia della morte di Goku a Chi-Chi, che scoppia a piangere.

Il giorno dopo, Yamcha, Puar, Gohan, Krillin e il Maestro Roshi si radunano alla Capsula Corporation. Persino Vegeta appare, offrendo un'onda silenziosa mentre Trunks sale nella Macchina del Tempo. Il gruppo lo osserva svanire, e l'immagine tenue di Goku rimane tra loro.