Trunks vs. Goten, Part 2

Attacchi Energetici nell'Arena

La folla e affascinata dallo scontro tra Trunks e Goten. Un produttore televisivo si lamenta che nessuna telecamera funzionante rimane per trasmettere l'azione. L'annunciatore e entusiasta, dichiarando che questo e quello che il Torneo Mondiale di Arti Marziali dovrebbe sembrare.

Trunks dice a Goten che e migliorato, e Goten attribuisce il merito all'allenamento di suo fratello. Trunks canalizza energia in entrambe le mani, allarmando Gohan e Krillin, che temono che un raggio errante colpisca il pubblico. Goku rimane calmo. Trunks fonde l'energia in un singolo raggio. Goten libra verso l'alto per schivare, e Trunks lo reindirizza proprio prima che raggiunga gli spettatori. I presenti paragonate l'esplosione a razzi, mentre il Signor Satana riconosce la tecnica dai Giochi di Cell.

Troppo Pericoloso per Continuare

Goten annuncia che ha imparato di recente la stessa tecnica. Spara un Kamehameha direttamente a Trunks, che schiva pulitamente. Il raggio vola oltre l'annunciatore, che si abbassa per coprirsi, e taglia un pezzo dal tetto dell'edificio dietro le quinte. Goten ridacchia nervosamente, e il Signor Satana mormora che sembra proprio quello che quel combattente ha fatto contro Cell. Trunks suggerisce di smettere di usare attacchi energetici prima che qualcuno si ferisca, e Goten e d'accordo.

Sorpresa Super Saiyan

Il combattimento si sposta su scambi ravvicinati. Trunks carica verso Goten, e Goten lo incontra a testa alta. Si scontrano e si afferrano per le spalle. Trunks lancia Goten in aria. Goten si ferma ma perde la traccia di Trunks, che appare dietro di lui e blocca una presa Nelson Completa. Trunks chiede che si arrenda. Goten rifiuta.

Lottando contro la presa, Goten istintivamente si trasforma in un Super Saiyan, spezzando la presa. Entrambi i ragazzi atterrano sull'anello, e Goten ritorna al normale. Trunks lo rimprovera per aver violato il loro accordo di non trasformarsi. Videl fissa a bocca aperta, Gohan sembra furioso, e Goku e sorpreso che il suo piu giovane possa gia raggiungere Super Saiyan. Vegeta accusa Goku di insegnare a Goten un trucco sporco, ma Goku insiste di non aver avuto nulla a che fare. Il Signor Satana nervosamente realizza che questo ragazzo deve essere il figlio di Goku.