The Plot of the Lords

Il Miracolo del Fagiolo Senzu

L'annunciatore informa la folla che la vita di Videl non è in pericolo e si prepara ad annunciare il quarto incontro, ma Gohan si precipita a chiedere un breve ritardo. Goku ritorna dalla Torre di Korin con tre Fagioli Senzu, gli ultimi disponibili. Gohan si affretta all'infermeria e dice a Videl di mangiare il fagiolo. Il dottore protesta, obiettando al cibo non regolamentato somministrato a un paziente. Videl si fida di Gohan e mastica il fagiolo nonostante il Sig. Satan gli ordini di sputarlo. In pochi secondi i suoi occhi si dilatano, le ferite scompaiono, e lei si alza in piedi con stupore. Il Sig. Satan e il dottore rimangono congelati dall'incredulità.

Identità Esposta

Il quarto incontro è annunciato come Grande Saiyaman contro Kibito. Sugli spalti, Erasa e Sharpner riconoscono il nome come l'eroe mascherato della Città di Satan. Un compagno di classe guarda attraverso binocoli e conferma che il competitor assomiglia esattamente a Gohan. Erasa indovina che Gohan si è iscritto con l'alias perché è troppo timido per competere apertamente, mentre Sharpner si chiede se possa combattere affatto. Realizzando che la sua copertura è completamente esposta, Gohan sospira e getta via gli occhiali da sole.

Una Richiesta e una Rivelazione

Il combattimento inizia, ma Kibito fa una richiesta inaspettata: chiede a Gohan di trasformarsi in Super Saiyan, insistendo che potrebbe aiutare con un piano più grande. Gohan esige di sapere come Kibito conosca i Super Saiyan e cosa intenda con aiutare noi. Kibito gli dice che capirai presto. Gohan esita, consapevole che trasformarsi di fronte all'intera folla lo esporrà ulteriormente. Backstage, Spopovich monitora un strano misuratore e nota che i livelli di energia dei combattenti sono ancora bassi. Piccolo urla un avvertimento a Gohan, sentendo che qualcosa non va. Il Kai Supremo si fa avanti, si scusa, e spiega che hanno bisogno di usare Gohan. Ordina al gruppo di non interferire non importa cosa succeda. Vegeta rifiuta di prendere ordini da uno sconosciuto, così Piccolo rivela che Shin è il Kai Supremo, il dio che presiede tutti i Kai. La rivelazione stupisce tutti. Senza altre opzioni, Gohan risolve di trasformarsi e inizia a potenziarsi di fronte alla folla irrequieta.