The Stolen Energy

Oltre il Super Saiyan

La folla diventa impaziente mentre Gohan e Kibito rimangono immobili nel ring. Chi-Chi urla agli spettatori di stare zitti, insistendo che suo figlio sta per fare qualcosa di incredibile. Krillin chiede al Kai Supremo cosa accadrà una volta che Gohan si trasforma. Shin spiega che Spopovich e Yamu potrebbero attaccare Gohan per rubare la sua energia e sottolinea che nessuno dovrebbe interferire.

Gohan annuncia che spingerà oltre il muro del Super Saiyan nella fase oltre. Kibito è stupito di scoprire che esiste un tale livello. Gohan si potenzia e ascende al Super Saiyan 2, producendo un'onda d'urto che spazza l'arena. Il misuratore di Spopovich impazzisce, confermando un'energia enorme. Vegeta nota che Gohan è più debole di quanto fosse contro Cell a causa di anni di addestramento trascurato. Il Kai Supremo insiste che la potenza è già oltre l'immaginazione.

L'Imboscata

Sharpner ed Erasa si rendono conto che Gohan è il Guerriero Dorato della Città di Satan. Gli spettatori ricordano guerrieri dorati simili durante la trasmissione dei Cell Games. Yamu produce un dispositivo a forma di siringa e marcato con la lettera M. Lui e Spopovich volano nel ring. Gohan li avverte e si volta per difendersi, ma il Kai Supremo usa la telecinesi per bloccarlo in posizione. Spopovich tiene Gohan mentre Yamu infila il dispositivo in lui e estrae la sua energia fino a quando il contenitore è pieno.

L'Inseguimento Inizia

Con il loro premio garantito, Yamu e Spopovich si lanciano nel cielo. Gohan crolla, esausto e appena consapevole. Il Kai Supremo assicura a tutti che Kibito guarirà Gohan completamente, poi annuncia il suo piano di seguire gli agenti e chiede ai Guerrieri Z di unirsi a lui. La folla è confusa dagli eventi bizzarri, e Chi-Chi entra nel panico per Gohan. Krillin chiede a Goku cosa fare, e la risposta di Goku è immediata: segui il Kai Supremo e finalmente ottieni risposte.