Bobbidi the Warlock

L'Immagine Completa

Mentre il gruppo vola al inseguimento di Spopovich e Yamu, il Kai Supremo spiega che l'unico modo per prevenire la resurrezione di Majin Buu è fermare Babidi prima che rompa l'antico sigillo. Più indietro, Kibito ammette a Gohan e Videl che sapevano dell'attacco. Lo hanno permesso deliberatamente così potessero seguire gli agenti alla posizione sigillata di Buu. Goku chiede perché il Buu sigillato è stato lasciato in atto per così lungo. Il Kai Supremo risponde che disturbare il contenimento rischiava di romperlo accidentalmente, il che sarebbe stato catastrofico.

Videl Impara la Verità

Kibito esorta tutti ad aumentare la velocità, ma Videl non riesce a stare al passo. Gohan le dice di tornare indietro, avvertendola che il pericolo davanti è molto peggio di qualsiasi cosa al torneo. Prima di partire, Videl chiede se Gohan è il Guerriero Dorato. Lui lo conferma. Chiede se è il bambino dei Cell Games, e lui lo conferma, scusandosi di averlo nascosto. Videl si rende conto che Gohan, non suo padre, ha davvero sconfitto Cell. Gli dice che è contenta di conoscere la verità, gli augura buona fortuna, e dice di dare a Babidi quello che si merita. Mentre Gohan e Kibito accelerano via, Videl tranquillamente gli dice che quando tornerà, ha intenzione di invitarlo a un appuntamento.

La Porta del Nemico

Il gruppo si riunisce proprio mentre il Kai Supremo individua i loro bersagli che scendono. Tutti atterrano su una collina e sopprimono il loro ki. Osservano Spopovich e Yamu incontrare qualcuno sotto e si rendono conto che Babidi ha nascosto la sua nave spaziale sottoterra. Piccolo suggerisce di colpire prima che il nemico possa resuscitare Buu, ma il Kai Supremo consiglia la pazienza. Gohan guarda da parte e scopre i corpi di una famiglia massacrata, alimentando la sua rabbia. Poi Piccolo individua una figura che emerge dalla nave sepolta.