A Slim Hope

Goku Learns the Truth

Goku riacquista coscienza e scopre che Vegeta ha preso l'ultimo Senzu Bean. Sensa l'energia di Buu ma non trova traccia di Vegeta o Gohan. Rileva Piccolo e Krillin, confermando che l'incantesimo di pietrificazione si è rotto, e si teletrasporta nella Torre. Piccolo stima che i ragazzi rimarranno incoscienti per un'ora. Krillin lamenta le morti e chiede a Dende di portare la sua famiglia a sicurezza. Dende accetta, notando che la Terra sopravvive grazie a questi combattenti.

Goku Arrives

Prima che Krillin parta, lui e Piccolo sentono l'energia di Goku. Dopo che Dende lo guarisce, Goku riceve il rapporto completo: Gohan, Supreme Kai e Vegeta sono tutti scomparsi. Krillin insiste che Goku è la loro unica speranza e chiede quanto tempo gli rimane nel mondo dei vivi.

Fusion, the Last Resort

Goku fornisce una risposta brutale: la vittoria è impossibile per lui da solo. Il gap tra la sua forza e quella di Vegeta era trascurabile, eppure il sacrificio di Vegeta ha appena graffiato Buu. Tuttavia, Goku rivela una tecnica chiamata Fusione, appresa dal popolo Metamoran nell'Altro Mondo. Due combattenti di simile potenza e dimensione eseguono una posa sincronizzata per fondersi in un guerriero esponenzialmente più potente. Piccolo realizza che Goku avrebbe potuto fondersi con Gohan o Vegeta se uno dei due fosse sopravvissuto. Mr. Popo fa un suggerimento critico: Goten e Trunks condividono livelli di potenza quasi identici e costruzioni. Goku insegnerà loro la Fusione durante il tempo rimanente, con Piccolo che continua dopo.

The Dragon Balls Activated

Mentre Krillin si prepara a partire, il cielo diventa nero. Shenron è stato convocato. Goku deduce che Bulma ha raccolto le Sfere dei Draghi per rivivificare gli spettatori del torneo. Dende avverte che tre desideri significano un raffreddamento di un anno. Goku si teletrasporta a Capsule Corporation ma arriva troppo tardi; Yamcha ha già desiderato indietro tutti quelli che sono morti quel giorno tranne i cattivi. Goku contatta Dende telepaticamente e apprende che un singolo desiderio significa solo quattro mesi. Congeda Shenron senza ulteriori desideri. Altrove, Babidi nota il cielo lampeggiare mentre cavalca Buu, e Kibito apre gli occhi, di nuovo vivo.