A Time of Trial

L'Ultimatum di Babidi

Babidi ordina a Buu di ripulire una città, avvertendolo di non far saltare in aria il pianeta. Buu prende un respiro profondo ed espira con abbastanza forza da appiattirla completamente. Babidi poi trasmette immagini di Piccolo, Trunks e Goten in tutto il mondo, dando all'umanità cinque giorni per rivelare la loro posizione o affrontare l'annientamento totale. Per contattarlo, le persone devono solo pensare al suo nome. Un assistente del torneo entra in contatto con i loro nomi ma non può fornire indirizzi, quindi Babidi lo uccide detonando la sua testa. Avverte tutti di non sprecare il suo tempo e termina la trasmissione.

Il Cammino Davanti

Piccolo vuole affrontare Babidi direttamente, ma Goku insiste che resti. Una volta che Goku ritorna all'Altro Mondo, Piccolo sarà l'unico che potrà insegnare ai ragazzi la Fusione, la loro unica possibilità contro Buu. Le Sfere del Drago possono ripristinare chiunque muoia. Piccolo a malincuore accetta.

Nel Mondo Sacro del Kai, il Supremo Kai ha Kibito che guarisce Gohan. Quando Gohan si sveglia, presume di essere morto. Kibito spiega che nessun mortale ha mai messo piede su questo suolo sacro. Gohan nota che Kibito era precedentemente ucciso ma è comunque vivo, anche se nessuno dei due può spiegare come.

La Spada Leggendaria

Il Supremo Kai rivela il suo piano: Gohan deve estrarre la Spada Z e usarla per sconfiggere Buu. Kibito protesta che nessun essere ha mai estratto la spada, ma il Supremo Kai insiste che Kibito non ha idea di quanto sia potente veramente Gohan. Mentre volano verso la spada, Kibito magicamente sostituisce i vestiti strappati di Gohan con un abito simile al suo. Atterrano sulla cima di un enorme pilastro di pietra dove solo l'elsa spunta dalla roccia. Il Supremo Kai chiede a Gohan di estrarla, e Gohan osserva che suona come una vecchia leggenda.

Nel Rifugio, Trunks lotta per trattenere le lacrime per Vegeta mentre Goten piange per Gohan. Goku dice loro di smettere di piangere e imparare una tecnica che permetterà loro di vendicare i loro cari. Piccolo suggerisce la Camera del Tempo Iperbolico, ma Goku rifiuta, sottolineando il suo limite di due giorni di vita. Crede che ci sia abbastanza tempo per allenarsi qui e dichiara che è ora di iniziare.