Goku Meets Boo!

Calibrazione della Fusione

Goku ordina ai ragazzi di potenziare ai loro livelli Super Saiyan completi. L'energia fa vacillare Piccolo, ma Goku rimane impassibile. Nota che Trunks ha un ki leggermente più alto di Goten e spiega che la Fusione richiede un'uscita di potenza identica. Trunks deve sopprimere la sua energia per corrispondere a quella di Goten e memorizzare quel livello. I ragazzi ritornano, con Trunks borbottando per aver dovuto trattenere. Goku dice che dovrebbero prima praticare il raggiungimento del picco del loro ki nella forma base, poiché fondersi come Super Saiyan è molto più difficile.

La Crisi del Dragon Radar

Babidi trasmette un altro avvertimento, rivelando che sa dove vive Trunks e distruggerà la posizione. Trunks entra in panico perché i suoi nonni sono ancora lì. Bulma affronta Goku, ma lui la rassicura che i Dragon Ball possono sistemare tutto. Piccolo sottolinea che rimane solo un desiderio. Bulma solleva un problema peggiore: se Capsule Corporation è distrutta, il Dragon Radar, costruito da componenti irripetibili, è perso per sempre, rendendo impossibile evocare Shenron. Goku decide di intralciare Bu personalmente mentre Trunks corre a casa per il Radar. Scompare via Trasmissione Istantanea; Trunks decolla a piena velocità.

Faccia a Faccia con Majin Bu

Goku si materializza davanti a Babidi e Bu in volo. Babidi è scioccato che Vegeta non lo abbia ucciso e ringrazia Goku, poiché l'energia della loro lotta ha aiutato a resuscitare Bu. Goku ammette che hanno sottovalutato il potere di Bu. Offre consiglio: smetti di distruggere e aspetta, perché tre combattenti si stanno allenando per sfidare Bu presto. Babidi e Bu ridono all'idea. Goku annuncia che si opporà a loro per ora.

Babidi lo deride, predicendo la morte come quella di Vegeta. Bu si allunga pigro finché Babidi non urla a lui di attaccare. Goku si chiede perché Bu obbedisca a qualcuno più debole. Quando Babidi minaccia l'incantesimo di sigillo, Bu calmamente sottolinea che senza di lui, Goku lo ucciderebbe semplicemente. Il mago è turbato dal fatto che Bu ha iniziato a pensare per se stesso. Bu dichiara che combatterà comunque. Goku si trasforma in Super Saiyan 2, e Trunks sente da lontano che la potenza corrisponde al livello di suo padre. Babidi lo respinge come lo stesso trucco. Goku sorride e dice che prevede di andare oltre anche quello.