Goku's Time

Buu Scatenato

Buu fa esplodere il corpo senza testa di Babidi in nulla, poi balla con gioia infantile. Nel Tempio, Goku dice a Piccolo che Buu ha ucciso Babidi. Piccolo spera che Buu possa calmarsi senza ordini, ma quella speranza muore rapidamente. Buu rade al suolo parte di una città, poi devasta le strade, rovesciando edifici e disperdendo veicoli.

Avvista una ragazza terrificata e le chiede se pensa che assomigli a un attore. Lei acconsente velocemente. Quando le chiede un bacio e lei urla, la chiama bugiarda. Trovando una rivista con la celebrità Barry Kahn in copertina, Buu rimodella il suo volto per corrispondere. La ragazza urla di nuovo, così trasforma lei in caramella e la mangia. Con i combattenti a due giorni di distanza, Buu decide di sterminare gli umani per divertimento.

Il Costo del Super Saiyan 3

Piccolo è furioso e Goku ammette che hanno fatto male i calcoli. Dubita che Buu distruggerà il pianeta, poiché Buu sembrava entusiasta di combattere avversari forti. Il Tempio è sicuro, anche se la superficie no. Piccolo esorta Goku a iniziare l'addestramento alla Fusione. Goku rivela che gli rimangono circa sessanta minuti. Il Super Saiyan 3 è stato concepito per l'Altro Mondo; nel mondo dei vivi consuma l'energia a una velocità staggerante. Piccolo suggerisce a Dende di ripristinare la sua resistenza, ma il problema è il tempo assegnato, non l'energia.

Trenta Minuti

L'Indovina Baba arriva con una notizia peggiore: rimangono solo trenta minuti. Piccolo chiede se Goku avrebbe potuto sconfiggere Buu a piena potenza. Goku ammette che probabilmente no, e non è mai stato suo compito combattere. La prossima generazione deve imparare a gestire le minacce da sola, perché nemici come Buu appariranno di nuovo. Chiede a Piccolo di dare i saluti a Gohan nell'Altro Mondo. Nel Mondo Sacro del Kai, Gohan si allena con la Spada Z, deciso a diventare più forte. Trunks ritorna con il Dragon Radar. I ragazzi chiamano Goku sensei, e Piccolo attribuisce il Super Saiyan 3 al loro improvviso rispetto. Goku annuncia che è il momento di iniziare.