Goku Goes Back

Learning the Fusion Dance

Goku dimostra le pose della Fusione, e la stanza cade in silenzio. Trunks dichiara che assomigliano incredibilmente male. Goku spiega che entrambi i partner devono muoversi con perfetta simmetria sinistra-destra, ma i ragazzi non capiscono il termine. Recluta un Piccolo profondamente riluttante come partner specchiante, e i due adulti eseguono i passi specchianti finché le punte delle dita non si toccano. Tocca ai ragazzi. Piccolo borbotta che anche Vegeta non avrebbe mai accettato qualcosa di così indegno.

Buu Builds a House

Buu diventa assonnato mentre vola e atterra in un piccolo villaggio per dormire. I villager che urlano lo infastidiscono, quindi solleva ogni essere vivente nell'aria e lo converte tutto in argilla. Dopo aver appiattito il paesaggio circostante, modella l'argilla in una struttura bizzarra a forma di alveare e si insinua dentro. Si fa un tour: tavolo da pranzo, vasca da bagno, toilette e letto, tutto compresso in una singola stanza. Dopo aver mangiato, lavato e riposato, Buu si sveglia rinfrescato e esce per riprendere a uccidere.

Goku's Farewell

Goku e Piccolo continuano ad allenare i ragazzi fino all'arrivo della Fortunella Baba che dice che il tempo è scaduto. Goku dice a Piccolo che tutto riposa su di lui ora e predice che i ragazzi dovrebbero padroneggiare la Fusione entro domani. Tutti si riuniscono per dire addio. Goku dice a Chi-Chi di non essere triste, ricordandole che ha ancora Goten. Lei si preoccupa che Goten potrebbe essere ucciso, ma Goku insiste che la tecnica lo proteggerà. Promette di passare i saluti a Gohan nell'Altro Mondo. Videl insiste che crede che Gohan sia ancora vivo. Krillin è scettico, poiché nessuno può sentire la sua ki, ma Goku pensa che lei potrebbe avere ragione.

Baba lo sollecita a sbrigarsi. Goten rimane silenzioso davanti a suo padre, lottando con le sue emozioni. Goku lo raccoglie, lo stringe forte e gli dice di prendersi cura di sua madre. Volando via sulla palla di cristallo di Baba, Goku grida indietro che dovrebbero incontrarsi di nuovo quando sono morti. Scompare, e Krillin sorride, chiamandolo uno stronzo.