The Fusion Succeeds...?!

I Primi Tentativi di Fusione

Con il gruppo riunito al di fuori del Rifugio, Goten e Trunks si preparano alla Danza della Fusione per la prima volta. Yamcha suggerisce di farla all'aperto, poiché una fusione riuscita potrebbe generare abbastanza ki da distruggere il santuario interno. Gli spettatori speculano sull'aspetto e il nome del guerriero fuso. Chi-Chi propone Gotenks o Trunten, mentre Bulma osserva che il nome importa poco poiché la fusione dura solo trenta minuti.

Piccolo istruisce i ragazzi di sincronizzare il loro ki e iniziare. Dopo un bagliore luminoso, il risultato è un grande bambino paffuto che può a malapena correre per cinque secondi senza ansimare. Piccolo identifica il problema: Trunks ha esteso le dita invece di fare un pugno al momento critico. Incapace di separarsi su comando, aspettano i trenta minuti interi. Durante l'attesa, il gruppo apprende che il guerriero fuso si chiama Gotenks.

Un Secondo Fallimento e il Vero Affare

Una volta che la fusione si consuma, i ragazzi riprovano. Questa volta Trunks leggermente disallinea il dito nella posa finale, producendo un Gotenks estremamente fragile che ansima come un uomo anziano. Piccolo di nuovo li rimprovera, e un altro periodo di raffreddamento di trenta minuti inizia. Al terzo tentativo, la tecnica funziona. Un guerriero di statura normale e fiducioso appare, irradiando un impressionante ki che sorprende tutti.

Piccolo è soddisfatto e suggerisce di tentare di nuovo la fusione come Super Saiyan dopo un periodo di riposo. Tuttavia, Gotenks dichiara che è già abbastanza forte per sconfiggere Majin Buu e si lancia via prima che qualcuno possa fermarlo. Piccolo lo chiama pazzo, insistendo che non ha idea di cosa sia capace Buu.

Un Ritorno Umiliante

Krillin e Yamcha notano che Gotenks sembrava fiducioso, chiedendosi se potrebbe farcela. Il loro ottimismo è di breve durata. Gotenks torna quasi immediatamente, malconcio e livido, e tutti crollano in esasperazione. Piccolo dichiara che sfideranno Buu il giorno successivo ma hanno bisogno di più allenamento prima. Nel Mondo Sacro del Kai, il Vecchio Kai continua il suo rituale peculiare attorno a un Gohan misero.