Humanity's End

The Demand

Piccolo si prepara alla morte, ma Super Buu non attacca. Invece, Buu urla una domanda: porta fuori il combattente che era supposto affrontarmi. Piccolo chiede chiarimenti, e Buu spiega che gli era stato detto che esiste un avversario degno, ed è l'unico posto in cui sente grandi livelli di potenza. Krillin e Yamcha stringono i pugni mentre i non-combattenti emergono dal tempio.

Piccolo conferma che il guerriero promesso è presente ma attualmente sta riposando. Buu ordina di svegliare immediatamente il combattente, ma Piccolo insiste che ha bisogno di più riposo per raggiungere il suo pieno potenziale. Buu considera questo e afferma piattamente che odia aspettare.

The Human Extinction Attack

Piccolo si scusa silenziosamente ai sopravvissuti della Terra, risolvendo di usare le Sfere dei Draghi per rivivificarli in seguito. Dice a Buu che il combattente non può essere pronto finché Buu non ha finito di uccidere tutti sul pianeta. Buu sorride e si aggira sull'orlo della Torre, spiando il mondo sottostante. Senza preavviso, alza una mano e spara un'esplosione nel cielo. L'energia si divide in innumerevoli raggi che pioveono su tutto il globo, cercando e uccidendo praticamente ogni umano rimasto in secondi. Buu si volta e annuncia che il compito è compiuto.

Buying Time

Piccolo accetta di organizzare il combattimento ma dice che il guerriero ha bisogno di tempo per prepararsi. Negozia un'ora. Quando Buu non capisce quanto a lungo sia, Piccolo evoca una clessidra. Buu la fissa con impazienza. Piccolo poi punta a Videl, identificandola come figlia di Mr. Satan. La menzione di Satan dà una pausa a Buu. Conferma che Videl porta lo stesso odore e riluttantemente accetta di aspettare, avvertendo che quando il tempo scade ucciderà tutti, inclusa la figlia di Satan.

Piccolo tira Krillin da parte e rivela il piano: portare Goten e Trunks nella Camera del Tempo Iperbolica, dove un'ora equivale a quindici giorni dentro. I ragazzi hanno bisogno di tutto l'allenamento extra che possono ottenere. In superficie, l'attacco di estinzione non fu perfettamente esaustivo. Tien e Chiaotzu hanno schivato le esplosioni, e Mr. Satan vaga tra le rovine con il cucciolo.